Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту, Instagram та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17040031/

Досвід роботи

Викладач англійської

з 02.2025 по 03.2025 (2 місяці)
Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, Дистанційно (Освіта, наука)

Проведення занять з англійської мови для студентів факультету іноземних мов ХНУ ім. В. Н. Каразіна та Навчально-наукового інституту «Каразінський інститут міжнародних відносин та туристичного бізнесу» в рамках асистентської практики

Викладач французької

з 09.2023 по 10.2023 (2 місяці)
Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, Дистанційно (Освіта, наука)

Проведення занять з французької мови для студентів факультету іноземних мов ХНУ ім. В. Н. Каразіна в рамках педагогічної практики

Перекладач англійської

з 09.2020 по нині (5 років 6 місяців)
Freelance, Дистанційно (Освіта, наука)

Письмовий переклад наукових статей на різні тематики, редагування навчально-методичних посібників

Освіта

Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка

Факультет психології і соціальної роботи, Психологія, Полтава
Вища, з 2024 по 2025 (1 рік)

Магістр, диплом з відзнакою

Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна

Факультет іноземних мов, Філологія (Англійська мова та література і переклад та французька мова), Харків
Вища, з 2020 по 2025 (5 років)

Магістр, диплом з відзнакою

Додаткова освіта та сертифікати

Fundamentals of Psychology / Основи психології

2024, 1 місяць

History of psychology and psychology of gender / Історія психології та гендерна психологія

2025, 2 місяці

Міжнародне стажування в CAVILAM – Alliance Française, м. Віші, Франція

2023, 1 місяць

Знання і навички

• Переклад з англійської
• Переклад з французької
• Письмовий переклад
• Художній переклад
• Редагування текстів
• Літературне редагування
• Літературний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Коректура текстів
• Написання наукових статей
• Аналітичне мислення
• Відповідальність
• Уважність
• Креативність
• Комунікабельність
• Психодіагностика
• Психологічне консультування
• Педагогічна психологія
• Соціальна психологія
• Сімейна психологія
• Емпатійність
• Неупередженість
• Толерантність
• Створення презентацій
• Проведення зустрічей в Zoom
• Google Meet
• DeepL
• MS Office
• Canva

Знання мов

• Англійська — вільно
• Українська — вільно
• Французька — вище середнього

Додаткова інформація

Сфери інтересу: література, міжкультурна комунікація, психологія, дизайн, мистецтво, медіа та цифрові комунікації, маркетинг, реклама, SMM-контент, візуальний сторітелінг, фотографія, освіта й педагогіка.