Контактна інформація

Шукач вказав телефон.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17079031/

Досвід роботи

Секретар судового засідання

з 07.2024 по 01.2026 (1 рік 7 місяців)
Заставнівський районний суд, Заставна (Юриспруденція)

•Повний супровід судового процесу: робота в АСДС «Д-3», підготовка судових повісток, журналів, протоколів. Робота з нормативно-правовою базою та дотримання регламентів.

Асистент керівника

з 09.2023 по 06.2024 (10 місяців)
Кострижівський ЗОШ, Кострижівка (Освіта, наука)

•Адміністративна підтримка навчального процесу, ведення документації, координація взаємодії між учасниками освітнього процесу.
•Підтримка дитини з інвалідністю протягом учбового процесу
•Підготовка звітів, учбових планів, коригування учбової програми згідно потреб дитини

Пауза в карʼєрі

з 02.2022 по 09.2023 (1 рік 8 місяців)
Переїзд

Редактор

з 01.2013 по 12.2021 (9 років)
Фріланс, Дистанційно (IT)

•Speech-to-Text Validation: перевірка та виправлення помилок автоматичного розпізнавання мовлення (радіоефіри), посекундна розмітка аудіоданих.
•Маркетингова аналітика: розшифровка результатів глибинних інтерв’ю для великих торгових марок.
•DTP та Видавництво: верстка електронних книг для видавництва «Клуб сімейного дозвілля», підготовка та технічне редагування PDF-матеріалів.
•E-commerce: адміністрування та контент-менеджмент інтернет-магазинів.

Адміністратор офісу

з 02.2007 по 10.2008 (1 рік 9 місяців)
Шлюбна агенція "Перлина", Миколаїв (Послуги для населення та бізнесу)

•Комунікація з іноземними клієнтами, ділове листування англійською мовою, послідовний переклад на зустрічах.
•Організація роботи з документами, структурою взаємодії з кліентами

Помічник керівника

з 05.2005 по 01.2006 (9 місяців)
Газета "Рідне Прибужжя", Миколаїв (Видавництво, поліграфія)

•Підготовка матеріалів до друку, літературне редагування, координація роботи редакційного відділу.

Освіта

Корпоративний коледж

Правоохоронна діяльність, Чернівці
Незакінчена вища, з 2025 по 2027 (2 роки)

ЗВО "Україна"

Журналістика, видавнича справа, Миколаїв
Вища, з 2001 по 2005 (4 роки)

Знання і навички

• Дисциплінованість
• Компʼютерна грамотність
• Знання офісних програм
• Пунктуальність
• Грамотна усна та письмова мова
• Уважність
• Переклад з англійської
• Чесність

Знання мов

Англійська — вище середнього

Додаткова інформація

Фахівець із 15-річним досвідом у сферах адміністрування, документообігу та роботи з цифровим контентом. Успішно поєдную юридичну грамотність (досвід у системі судочинства) із технічними навичками (HTML-верстка, робота з ШІ-даними). Володію англійською мовою (акцент на живій комунікації). Маю високий рівень самоорганізації та досвід роботи в умовах багатозадачності.
Категорично не розглядаю вакансії у сфері прямих продажів.
КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ
* Мови:
•English — Upper-Intermediate (B2). Розмовна мова, досвід ведення діалогу, переговорів та послідовного перекладу.
•Українська — рідна (професійне володіння).
* IT та Аналітика:
•Валідація та контроль якості машинного розпізнавання мовлення (Speech-to-Text), анотування даних для навчання ШІ.
•HTML-верстка шаблонів, робота з CMS (наповнення інтернет-магазинів).
•Транскрибація та аналіз маркетингових інтерв'ю.
•Робота з текстом:
* Професійний копірайтинг, рерайт, літературне редагування.
•Складна верстка PDF-документів та e-books (досвід роботи з великими видавництвами).
* Юридичне діловодство:
•Робота в спеціалізованій системі Д-3.
•Формування судових справ, ведення журналів та протоколів судового засідання, контроль процесуальних строків.