Контактна інформація

Шукач вказав телефон.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17758986/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 07.2015 по нині (10 років 10 місяців)
Статус Ко, центр перекладів, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

• письмовий та усний переклад ділових документів;
• усний переклад на конференціях та заходах іноземних організацій;
• супровід іноземних клієнтів до нотаріусів, у судові засідання та інші державні структури;
• робота з перекладами регуляторних документів Національного банку України та іншої фінансово-правової документації (договори, виписки, рахунки тощо);
• редагування перекладених текстів;
• підготовка документів для клієнтів;
• робота з базами даних перекладів.

Освіта

Академія адвокатури України

Спеціальність: Право, Київ
Вища, з 2019 по 2021 (2 роки)

Львівський національний університет ім. Івана Франка

Факультет міжкультурної комунікації та перекладу Спеціальність: Перекладач, Львів
Вища, з 2010 по 2015 (5 років)

Знання і навички

• Усний переклад
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Послідовний переклад
• Старанність
• Комунікабельність
• Синхронний переклад
• Технічний переклад
• Художній переклад
• SmartCAT
• CAT tools
• Trados

Знання мов

• Німецька — вільно
• Польська — вище середнього