Наталья
Переводчик итальянского
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 61 рік
- Місто проживання:
- Інші країни
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Інші країни
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1776716
Додаткова інформація
Малыш Наталья РомановнаКонтакты:
e-mail
тел. моб. [
тел. моб. [
Цель - достойно оплачиваемая работа в сфере туристического бизнеса (переводчик - экскурсовод, сопровождение групп, ведение деловой переписки…)
Трудовая деятельность:
Имею безвизовый, бессрочный, свободный въезд в страны Шенгенской зоны
Род деятельности:
-проживание в историческом замке XIII в г. Spilimbergo, Италия
-проведение обзорных экскурсий по замку для туристов из Украины, России, Молдовы и граждан Италии, путешествующих по стране
-предоставление услуг переводчика для путешествующих соотечественников по Италии (русский-итальянский, украинский-итальянский)
-оказание услуг по переводу текстовых сообщений, писем и др.
Февраль 2012 по настоящее время
Христианская ассоциация работников Италии (ACLI) -
Ассистент по персональному уходу в домашних условиях и учреждениях специального назначения
Функциональные обязанности:
-свободное владение итальянским языком
-ведение домашнего хозяйства
-приготовление блюд итальянской кухни
-организация семейного досуга и праздников с соблюдением национальных традиций
-проведение занятий творчества с детьми
-уход за лицами, нуждающимися в постоянной помощи извне
-постоянный контакт с представителями социальных служб и медицинскими работниками
-выполнение функций младшего медицинского персонала и знание средств медицинского назначение личной гигиены
Сентябрь 2004 по сентябрь 2011
Подволочиское среднее профессионольно – техническое училище
Преподаватель специальных предметов – технология, конструирование и материаловедение швейных изделийНоябрь 1984 – октябрь 2000
Образование:
1979–1984 годы Киевский технологический институт легкой промышленности, специальность: инженер – конструктор - технолог.
Курсы, программы, тренинги
2002, сентябрь – «Средства компьютерной графики», Тернопольский государственный ноябрь технологический университет. Украина
Дополнительная информация
Украинский, русский языки – родные
Итальянский – свободный (разговорный, чтение, письмо)
Немецкий – со словарем
Пользователь MS Office
Личные данные
Год рождения -1962, замужем, двое детей.
Коммуникабельная, ответственная, целеустремленная.
Схожі кандидати
Перекладач англійської, іспанської, італійської, португальської, французької
Дистанційно
Перекладач італійської мови
Львів, Дистанційно
Перекладач італійської
Дистанційно
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Київ, Бориспіль, Дистанційно
Translator, Rewriter (English, German, Italian, Finnish, Norwegian)
Черкаси, Дистанційно
Переводчик итальянского языка
Інші країни, Дистанційно