Резюме від 22 січня 2019 PRO

Хватанюк Инна Витальевна

Переводчик английского, преподаватель, 10 000 грн

Повна зайнятість, неповна зайнятість, дистанційна робота.

Вік:
30 років
Місто:
Житомир

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.


Досвід роботи

Внештатный переводчик

з 08.2015 по 07.2017 (1 рік 11 місяців)
БП "Профпереклад", Киев (Бюро переводов)

Перевод статей, брошюр и подобных материалов маркетинговой направленности.

Переводчик-локализатор, копирайтер

з 10.2013 по нині (6 років 1 місяць)
Lardi-Trans, (информационный сервер)

Умение адаптировать программное обеспечение для реалий иностранных пользователей. Перевод пользовательского интерфейса, юридической документации сайта, адаптация труднопереводимых понятий для удобства пользования сервером. Написание и редакция статей для сайта, в том числе и seo-copywriting.

Преподаватель английского языка

з 09.2012 по 10.2013 (1 рік 1 місяць)
New Tone, (студия иностранных языков)

Креативное преподавание английского языка взрослым без использования русского/украинского языка. Умение творчески подходить к процессу обучения, заинтересовать студентов, умение найти решение из любой затруднительной ситуации общения с людьми, которые не знают английский язык. Умение работать в команде. Умение говорить на преподаваемом языке по 8 часов день.


Освіта

ЛНУ им. Тараса Шевченко

Иностранных языков, филолог французского и английского языков, Луганск
Вища, з 09.2007 по 06.2012 (4 роки 9 місяців)


Професійні та інші навички

Навички роботи з комп’ютером
опытный пользователь: SDL Trados Studio, Windows, Linux (Ubuntu, Xubuntu), HTML, MS Office (Word, Exсel, Access, Power Point, Outlook), навыки работы с Internet (MS Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Safari etc.), E-mail (Outlook Express)


Знання мов

  • Французька — середній
  • Англійська — просунутий
  • Польська — середній

Додаткова інформація

Грамотно пишу, читаю и разговариваю на украинском, русском, английском и французском языках. Имею навыки работы устного и письменный переводчика. Уверенный пользователь ПК. Из личных качеств хочу подчеркнуть стрессоустойчивость, целенаправленность, трудолюбие, способность к быстрому обучению. Легко приспосабливаюсь к условиям труда и трудовым обязанностям, эффективно работаю как в составе команды, так и самостоятельно.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: