Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1927991

Досвід роботи

Content Writer/Academic Writer

з 10.2018 по 07.2020 (1 рік 9 місяців)
Livingston Research, Киев (Academic Assistance)

Writing academic articles in different fields of knowledge.

Translator/Proofreader

з 08.2012 по нині (11 років 8 місяців)
"Департамент Переводов", Одесса (Устные и письменные переводы, легализация, апостиль)

Обязанности: перевод стандартных документов, юридической, морской, медицинской, технической документации, художественных текстов, устный перевод, в том числе нотариальных сделок (доверенности, заявления, уставы и т.п.).

Освіта

ОНУ им. И.И. Мечникова

Международные отношения, Одесса
Вища, з 2008 по 2013 (4 роки 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Курсы изучения английского языка в бизнес-сфере, Страноведение

2012, 2 месяца

Знання і навички

Знання мов

• Арабська — початковий
• Англійська — просунутий
• Французька — початковий
• Російська — вільно
• Українська — вільно

Додаткова інформація

- Квалифицированный переводчик английского, русского и украинского языков
- Средний уровень знания арабского и французского языка
- Перевод стандартных документов с различных языков, включая английский, французский, арабский, турецкий, румынский и др. языки
- Опыт устных переводов в различных сферах
- Устный перевод нотариальных сделок и переговоров
- Перевод технической, медицинской, морской, юридической документации
- Редактирование текстов, копирайтинг
- Написание уникальных текстов, блогпостов, лонгридов на различные темы
- Быстрая скорость набора текста
- Уверенное пользование ПК и текстовыми редакторами
- Обширные знания в различных сферах, таких как: история, политология, лингвистика