Резюме от 27 сентября 2017 PRO

Астахова Леся Николаевна

Переводчик, помощник руководителя, преподаватель английского языка, 16 000 грн/мес.

Полная занятость, неполная занятость, удаленная работа.

Дата рождения:
18 ноября 1973 (43 года)
Город:
Киев


Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Координатор,переводчик английского языка

с 09.2008 по 07.2017 (8 лет 10 месяцев)
Благотворительная организация, Киев (въездной туризм)

Сопровождение иностранных туристов по Украине, устный и письменный перевод документов с английского на украинский языки и обратно, резервирование отелей, ж/д и авиа билетов


Образование

Университет Тараса Шевченко

Факультет иностранной филологии, преподаватель, переводчик английского, фанцузского языков и литературы, Киев

Высшее, с 09.1994 по 06.1999 (4 года 9 месяцев)


Профессиональные и другие навыки

  • Навыки работы с компьютером
    уверенный пользователь Word, Excel, Internet Explorer, Adobe, CRM, 1C
  • Пеевод с английского языка (15 лет опыта)
    Эксперт, использую в настоящее время.

Знание языков

  • Французский — средний

Дополнительная информация

Р е з ю м е

АСТАХОВА ЛЕСЯ МИКОЛАЇВНА
моб. Тел.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

ОСВІТА:
1994-1999 р.р. Національний Київський Університет ім. Тараса Шевченко, фах: іноземна філологія (французька/англійська мова та література).

1998 р. Ступінь бакалавра французької філології

РОБОЧА ДІЯЛЬНІСТЬ:
Вересень 2008 р. – Липень 2017 р. Перекладач англійської мови. Основні обов’язки: послідовні усні та письмові переклади (англійська/українська, англійська/російська мови); тематика: побутова лексика, юридична та медична направленість; бронювання авіаквитків, зустріч та супровід іноземних представників по Україні; робота з документами, офісною технікою.

Травень 2007 р. – Серпень 2008 р. Офіс-менеджер в компанії «Регіональні Будівні Інвестиції». Відповіді на телефонні дзвінки; письмові переклади з української на англійську мову. Робота з офісною технікою.

Червень 2000 р.– Січень 2007 р. Перекладач англійської мови. Основні обов’язки: послідовні усні та письмові переклади (англійська/українська, англійська/російська мови); тематика: побутова лексика, юридична та медична направленість; бронювання авіаквитків, зустріч та супровід іноземних представників по Україні; робота з документами, офісною технікою, забезпечення життєдіяльності офісу.

Грудень 1999 р. – Червень 2000 р. Секретар-перекладач (з/на англійську мову) в «Першій брокерській конторі»: ділове листування, переклад документів з/на англійську мову, робота з брокерськими ордерами, зустріч відвідувачів..

Вересень 1992р.– Вересень 1994 р.: Лаборант кафедри англійської мови в Національному Київському Університеті Т.Шевченко: прийом гостей, складання звітів з пед. навантаження викладачів кафедри, видача зарплатні співробітникам, ведення протоколів засідань кафедри, комп’ютерний набір учбових посібників та наукових статей.

Вересень 1991 р. – Вересень 1992 р. : Архіваріус в Конструкторському Бюро. В обов’язки входило видача необхідних документів, слідкування за їх належним збереженням.

ВОЛОДІННЯ МОВАМИ:
Російська /українська – рідні
Англійська/французька – вільно

ОЧІКУВАННА ЗАРПЛАТНЯ: 16000 грн.

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:
Впевнений користувач ПК. Маю досвід викладання англійської та французької мови дітям та дорослим в якості репетитора.
Skype: lesyapl


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: