Резюме від 13 листопада 2018 PRO

Гринчий Елена Ивановна

Переводчик английского, 17 000 грн

Повна зайнятість.

Вік:
28 років
Місто:
Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.


Досвід роботи

Переводчик

з 01.2014 по нині (4 роки 10 місяців)
RO "Kalpataru Power Transmission Limited", Киев (Строительство ЛЭП, энергетика)

- Письменные и устные переводы, технические переводы в сфере строительства, энергетики;
- Письменные технические переводы в сфере железнодорожного транспорта;
- переводы писем, документов, инструкций, сертификатов, протоколов, актов, договоров, контрактов, технических спецификаций и т.д.;
- перевод доверенностей, нотариальных документов;
- перевод постановлений, законов, статей и других юридический документов;
- перевод финансово-экономической документации;
- последовательный перевод во время встреч и совещаний;
- ведение деловой переписки, составление писем (работа в Microsoft outlook);
- деловые переговоры с подрядчиками;
- организация встреч;

Диктор

з 09.2013 по 01.2014 (4 місяці)
Международный аэропорт Киев (Жуляны), Киев (Аэропорт)

- Оглашение по громкой связи различных объявлений на украинском, русском и английском языках.
- Оглашение информации, которую необходимо знать работникам и пассажирам аэропорта.


Освіта

НТУУ "КПИ"

Лингвистики, технический перевод английский и немецкий языки, Киев
Вища, з 09.2008 по 06.2013 (4 роки 9 місяців)


Додаткова освіта

  • Первые киевские государственные курсы иностранных языков (2007)
  • Киевский учебный центр "Курсор", курс Внешнеэкономической деятельности (Менеджер ВЭД) (2016)

Професійні та інші навички

Навички роботи з комп’ютером
Опытный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Outlook), навыки работы с Интернетом (Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox) и электронной почтой (Outlook Express).


Знання мов

  • Англійська — просунутий
  • Російська — вільно
  • Українська — вільно

Додаткова інформація

- опыт работы переводчиком (устно и письменно) с английского языка на русский/украинский и наоборот;
- наличие опыта работы с иностранными представителями;
- знание технической терминологии в таких отраслях, как электроэнергетика, строительство, железнодорожный транспорт, юриспруденция, техника безопасности, экономика и пр.;
- уверенный пользователь ПК (Windows, MS Office, Internet);
- владение офисной техникой;
- грамотная устная и письменная речь;
- быстрый набор текста;
- опыт работы с большими объемами информации;
- ведение переговоров с международными партнерами

БРАЧНЫМ АГЕНТСТВАМ ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ

Позиции офис-менеджера/администратора не предлагать


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: