Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2139044/

Досвід роботи

Інженер

з 11.2022 по нині (3 роки 3 місяці)
Житомирський національний університет ім. С.П.Корольова, Житомир (Освіта, наука)

Перекладач англійської мови

з 08.2021 по 06.2022 (11 місяців)
«Morgan&Medison Marketing», Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

-переклад сайтів з анлійської на українську мови

Перекладач англійської мови

з 07.2018 по 05.2019 (11 місяців)
БП "LangProfi" (Бюро перекладів), Київ (Послуги для населення та бізнесу)

-письмовий переклад (договори, документи, інструкції)

Автор студентських рабіт

з 05.2015 по 11.2022 (7 років 7 місяців)
"СтудВорк", Дистанційно (Освіта, наука)

ОСНОВНА ДІЯЛЬНІСТЬ:
-контрольні, курсові, дипломні, реферати, переклади, онлайн-допомога на іспиті і термінові замовлення;
-займаюся написанням віршів, історій (творчі роботи);
-виконую роботи з підняттям унікальності вручну, а також технічно, рерайтинг, копірайтинг;
-роблю переклади і пишу тексти англійською мовою.

Копірайтер (рерайтер)

з 01.2012 по 12.2015 (4 роки)
TextSale, Москва (Написання статей російською, українською та англійською мовами)

Обов'язки копірайтера:
-написання SEO-статей, обзорних статей, прес-релізів;
-рерайт текстів.

Освіта

ЖГУ ім.І. Франка

Іноземних мов (перекладач з англійської мови), Житомир
Вища, з 2012 по 2016 (4 роки)

ЖНАУ

Екологія навколишнього середовища (еколог), Житомир
Вища, з 2010 по 2015 (5 років)

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Користувач Internet
• Adobe Photoshop
• Internet Explorer
• Opera
• MS Outlook
• Mozilla Firefox
• MS Access
• Outlook Express
• Trados
• Google Ads
• WordPress
• Google
• Express
• Досвід роботи з таск-трекером Trello
• Написання статей англійською
• Написання статей українською
• Написання статей російською
• Виконання перекладів (англ.-укр.; укр.-англ.)
• Уміння аналізувати
• Trello

Знання мов

• Англійська — середній
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Портфоліо:

1.Роботи українською мовою:
1)https://docs.google.com/document/d/1FOcnmt8REToZJQZ2kFTCVVeF9mYdDv2AnYv4EbP29NE/edit?usp=sharing – оглядова SEO-стаття;
2) https://docs.google.com/document/d/1PaPiSDTuFiFYMn-dR0jkmJKpSdLg7xESYElG7JS8vfI/edit?usp=sharing – продаюча SEO-стаття;
2.Роботи російською мовою:
1) https://docs.google.com/document/d/124D-eEOwppCi7cSqVBDdYTgGEuzUXbtu_Kp22H6yHXY/edit?usp=sharing – продаюча SEO-стаття;
2)https://docs.google.com/document/d/19GaZMifxcIXu6fsRWTiJwQL1CKy8vYWglh7uYxPYWNw/edit?usp=sharing – продаюча стаття.
3. Роботи англійською мовою:
1) https://docs.google.com/document/d/10uvWN8sq-zuJ9WB8PvR4LSxMDz7rk6YYy21J8l3tBUs/edit - review article;
2)https://drive.google.com/file/d/0ByXQHQ15EDihWTE1blhlTEo0QUE/view?ths=true – review article;
3)https://docs.google.com/document/d/1syvKAuIbWw4keUpUa8aRPtaK0Zoh2CvnrVy7MZO5TMQ/edit?usp=sharing – reading response.

Особисті якості:
Відповідальність, пунктуальність, ввічливість, креативність, розуміння використання комп'ютерних програм, навички вирішення проблем, високий творчий потенціал.