Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2198768

Досвід роботи

Переводчик

з 06.2018 по нині (5 років 10 місяців)
Гильдия профессиональных переводчиков, Минск (Услуги для населения и бизнеса)

Переводчик

з 02.2018 по нині (6 років 2 місяці)
АША Формулейшнс, Киев (фармацевтика)

перевод с/на английский документов фармакологической тематики

Устный переводчик

з 10.2015 по 11.2015 (1 місяць)
OSCE, Кривой Рог (Услуги для населения)

Переводчик в составе краткосрочной миссии ОБСЕ по наблюдению за проведением местных выборов в Украине (1 и 2 тур).

Устный переводчик

з 09.2015 по 09.2015 (менш ніж місяць)
OSCE, Кривой Рог (Негосударственные организации)

Переводчик в рамках проекта OSCE Cafe в г.Кривой Рог

Удаленный переводчик

з 07.2015 по нині (8 років 9 місяців)
Профпереклад, Киев (Услуги для населения)

Удаленный переводчик английского

з 06.2014 по 08.2015 (1 рік 2 місяці)
Лингосервис, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Устный переводчик

з 05.2014 по 05.2014 (менш ніж місяць)
OSCE, Кривой Рог (Услуги для населения)

Переводчик в составе краткосрочной миссии ОБСЕ по наблюдению за проведением выборов Президента в Украине.

Удаленный переводчик английского

з 04.2014 по 11.2015 (1 рік 7 місяців)
Свит Мов, Кривой Рог (Услуги для населения)

Удаленный переводчик английского

з 04.2014 по нині (10 років)
Трактат, Москва (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленный переводчик английского

з 02.2013 по нині (11 років 2 місяці)
КомМедФарм, Киев (Юриспруденция)

Додаткова освіта та сертифікати

Центр переводов Трис, курс перевода

2016, 1 месяц

Основы общей фармакологии для переводчиков

2018, 6 недель, 12 часов

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — початковий

Додаткова інформація

Образование


Криворожский Государственный Педагогический Университет (Кривой Рог, Украина)
Год окончания 2010
Учитель английского, немецкого и зарубежной литературы, факультет иностранных языков специалист



Дополнительная информация
Trados, Smartcat, Memsource

Личные качества
пунктуальность
•исполнительность
•обучаемость
•коммуникабельность
•ответственность
•самоорганизованность