Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2359930

Досвід роботи

Фрілансер-перекладач

з 01.2011 по нині (13 років 3 місяці)
Фріланс, Житомир (послуги з перекладу)

перекладацька діяльність та копірайтерство, співпраця такими перекладацькими агенціями як «Європа Транс», «Профпереклад»

Бухгалтер

з 03.2010 по 12.2010 (9 місяців)
ПП «Агромакс Трейд», Житомир (оптова торгівля, зовнішньоекономічна діяльність, фасування, виробництво продуктів борошномельно-круп’яної промисловості)

ведення і контроль первинного бухгалтерського обліку, контроль дебіторської та кредиторської заборгованості, контроль зовнішньоекономічних договорів, підготовка звітності, діловодство, переклад англомовних документів, заключення договорів з постачальниками та покупцями, заключення зовнішньоекономічних контрактів, підготовка супровідної документації для митного оформлення імпорту та експорту

Бухгалтер

з 11.2003 по 10.2009 (5 років 11 місяців)
ТОВ СУЛП «Агромакс», Житомир (оптова торгівля, зовнішньоекономічна діяльність, фасування, виробництво продуктів борошномельно-круп’яної промисловості)

ведення і контроль первинного бухгалтерського обліку, контроль дебіторської та кредиторської заборгованості, контроль зовнішньоекономічних договорів, підготовка звітності, діловодство

Менеджер відділу ЗЕД

з 12.2002 по 11.2003 (11 місяців)
ТОВ СУЛП «Агромакс», Житомир (оптова торгівля, зовнішньоекономічна діяльність, фасування, виробництво продуктів борошномельно-круп’яної промисловості)

переклад англомовних документів, заключення договорів з постачальниками та покупцями, заключення зовнішньоекономічних контрактів, підготовка супровідної документації для митного оформлення імпорту та експорту

Секретар-референт

з 12.2001 по 12.2002 (1 рік)
ТОВ СУЛП «Агромакс», Житомир (оптова торгівля, зовнішньоекономічна діяльність, фасування, виробництво продуктів борошномельно-круп’яної промисловості)

діловодство, переклад англомовних документів, замовлення канцтоварів та витратних матеріалів, робота з кадровими агентствами з підбору персоналу, розміщення реклами підприємства в каталогах та періодичних виданнях

Фрілансер-перекладач

з 12.2000 по 11.2001 (11 місяців)
Фріланс, Житомир (послуги з перекладу)

Секретар-референт

з 01.2000 по 11.2000 (10 місяців)
ПП «Будсервіс», Житомир (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

діловодство, переклад англомовних документів

Освіта

Житомирський державний педагогічний університет імені Івана Франка

Російська та англійська мови і література. Переклад, Житомир
Вища, з 1995 по 2000 (4 роки 8 місяців)

диплом з відзнакою за спеціальністю “Російська та англійська мови і література. Переклад.”

Додаткова освіта та сертифікати

ТОВ „Знання” України „Інформаційно - учбовий „Центр Знань” курси за професією „Бухгалтер”.

листопад 2003р. – березень 2004р.

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

•Наполеглива, здатна до навчання, комунікабельна, вмію працювати в команді та індивідуально, здатна працювати з великими обсягами інформації, завжди довожу розпочате до кінця