Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2420153/

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• Користувач ПК
• Користувач Internet
• Email

Додаткова інформація

Сокол Ольга Володимирівна
31 травня 1992 р. Львів
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
тел. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Мета працевлаштування: викладач польської мови, перекладач, неповна зайнятість
Досвід роботи
Липень – серпень 2012 р. - репетитор у «Літня школа української мови та культури» в Українському Католицькому Університеті
Листопад – грудень 2012 - педагогічна практика у Класичній гімназії при ЛНУ ім. І. Франка (вчитель української мови та літератури)
Лютий 2014 по теперішній час – викладач польської мови у мовній школі
Липень - серпень 2012 – перекладацька практика у Львівському університеті імені Івана Франка (переклад юридичних документів із польської на українську мову)
Квітень – травень 2014 – асистентська магістерська практика у Львівському національному університеті імені Івана Франка
Березень – квітень 2012 року – участь у VIII Всеукраїнському конкурсі з орфографії польської мови, який відбувався в Івано-Франківську, ІІ місце
Освіта
Вересень 1999 – травень 2009 – повна загальна середня освіта, смт. Любінь Великий
Вища закінчена, диплом магістра із відзнакою
Вересень 2009 – червень 2014 навчання у Львівському національному університеті імені Івана Франка, польська філологія, спеціальність: польська мова та література, магістратура
Жовтень 2013 – лютий 2014 навчання у Варшавському університеті, студентська програма обміну, бюджетна форма навчання
Додаткове навчання
31. 07. 2011 – 27.08.2011 – Літня школа польської мови та культури, Польща (Szkoła Letnia Języka i Kultury Uniwersytetu Śląskiego,Cieszyn)
2011 – kurs języka polskiego jako obcego na poziomie zaawansowanym C2
26.11.2011 – 13.12.2011 – Вроцлавський університет, Польща (Uniwersytet Wrocławski - praktyki jętykowe)
22.09.2012 тренінг для вчителів «Польська мова як іноземна» (Szkolenie dla nauczycieli języka polskiego. Szkoła języków obcych Glossa z Krakowa)
07.05. 2013- 12.05. 2013 – мовна практика (Zielona Góra, Polska)
Додаткові навики: ПК – вільно (Word, Exel, e-mail, Internet)
Володіння іноземними мовами
Польська – вільно
Французька – середній рівень
Сербська – початковий
Російська – середній
Українська – вільно
Особисті якості: наполеглива, відповідальна, комунікабельна
Зацікавлення: дієслівне керування у польській мові, поезія, художнє мистецтво, музика, подорожі