Резюме от 17 сентября 2017 PRO

Толок Игорь Владимирович

Переводчик с английского (технические тексты, худ. литература), 12 000 грн/мес.

Удаленная работа.

Дата рождения:
6 декабря 1953 (63 года)
Город:
Харьков

Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Переводчик с английского

с 01.2004 по наст. время (13 лет 8 месяцев)
Клуб семейного досуга, Харьков (издательство художественной литературы)

Издано более 40 книг в моем переводе (детективы, фэнтези, дамские романы, классика, триллеры и т.д.); посмотреть кое-что из последнего можно, например, по ссылке http://listread.ru/comparison/translator/%D0%98%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%20%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA.html, или же просто введя в поиск Google, допустим, "переводчик Игорь Толок".
Параллельно в качестве фрилансера занимаюсь техническим переводом в широком смысле этого слова. Опыт работы - с 1983 года. Область переводов: автомобили, машиностроение, тех.документация, нефть/газ, физика, новые технологии, электроника, бытовая техника и т.д.


Образование

ХГУ

Физ.-тех., физик, Харьков

Высшее, с 09.1971 по 06.1977 (5 лет 9 месяцев)

Высших образований всего три:
ХГУ - физ.-тех., физик
ХГУ - иняз (английский язык)
Всесоюзная Академия внешней торговли (Москва) - экономист по ВЭС со знанием немецкого


Дополнительная информация

Общий стаж работы переводчиком - более 30 лет, с 1983 года по настоящее время (начинал техническим переводчиком в Торгово-промышленной палате).
В настоящее время работаю удаленно (фриланс) и перевожу ТОЛЬКО с английского языка на русский.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: