Резюме от 12 декабря 2017 PRO

Карабут Дарина

Переводчик английского

Удаленная работа.

Дата рождения:
29 апреля 1994 (23 года)
Город:
Киев

Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Администратор-переводчик

с 08.2016 по наст. время (1 год 4 месяца)
Бюро переводов "Киевперевод", Киев (перевод)

Перевод документов, художественных текстов, личные переписки, тексты на экономические, юридические, перевод документации, переводы статей.

Переводчик

с 09.2013 по 04.2014 (7 месяцев)
Практика в университете, Киев (Перевод на разные тематики)

Прохождение практики от университета, перевод на разные тематики( научные статьи, художественный текст, поэзия, медицина, юриспруденции) с украинского на английский и с английского на украинский

Репетитор английского языка

с 01.2013 по наст. время (4 года 11 месяцев)
Репетитор инфо, Киев (для детей от 6-15 лет)


Образование

Национальный педагогический университет имени Драгоманова

Перевод, Киев

Высшее, с 09.2016 по 02.2018 (1 год 5 месяцев)

университет им. Б. Гринченка

Филология(перевод) английский, польский, Киев

Высшее, с 09.2012 по 06.2016 (3 года 9 месяцев)


Дополнительное образование

  • Курсор курсы "web-design" Html5,Css3 (2015, 2мес)

Профессиональные навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Microsoft office(Word, PowerPoint, Excel), Photoshop, HTML3, CSS5, SDL Trados 2015

Знание языков

  • Английский — эксперт
  • Польский — средний
  • Украинский — эксперт
  • Русский — эксперт

Дополнительная информация

Ответственно отношусь к любой работе, не вижу препятствий для выполнения сложных задач. Не могу жить без самообразования, постоянно в поисках информации и новых знаний. Считаю что каждая работа по-своему интересна и важна, и нужно подходить к выполнению серьезно.
Как человек я неконфликтна, стрессоустойчива, увлекаюсь творчеством, поэзией, также переводами художественной литературы, публицистики, юридических текстов и статей. Нравится читать художественную литературу, также изучаю методики изучения и преподавания иностранного языка.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: