Шукачу
Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Збережено

Особисті дані приховані

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти, але йому можна надіслати повідомлення або запропонувати вакансію.

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/3094474/

Перекладач англійської

Розглядає посади: Перекладач англійської, Менеджер з продажу, Менеджер з туризму, Редактор, Спеціаліст техпідтримки
Вид зайнятості: неповна
Зарплата: 40 000 грн/міс
Місто проживання: Проліски
Готовий працювати: Дистанційно, Київ, Щасливе (Київська обл.)
Розглядає посади:
Перекладач англійської, Менеджер з продажу, Менеджер з туризму, Редактор, Спеціаліст техпідтримки
Вид зайнятості:
неповна
Зарплата:
40 000 грн/міс
Місто проживання:
Проліски
Готовий працювати:
Дистанційно, Київ, Щасливе (Київська обл.)

Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Підприємець

з 08.2024 по нині (1 рік 6 місяців)

Перекладач-фрілансер

з 02.2018 по 04.2019 (1 рік 3 місяці)
БП "Профпереклад", Київ (Письмові переклади текстів будь-якої складності та тематики.)

Письмовий переклад документів.
Фармацевтика: реєстраційна документація.
Електроніка та електротехніка.
Англійска - російська/українська.
Російська/украинська - английска.

Перекладач-фрілансер

з 04.2017 по 10.2019 (2 роки 7 місяців)
Бюро перекладів "LANGO", Київ (Послуги перекладу)

- письмовий переклад текстів різної тематики (тексти загальної тематики, стандартні документи, юридичні тексти, туризм, психологія, медицина, бухгалтерскі документи (чеки, виписки, довідки про доходи)).

Перекладач, менеджер ЗЕД

з 11.2014 по 02.2022 (7 років 4 місяці)
MED-Dental Service, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

- ділова переписка з іноземними партнерами;
- переклад статей;
- переклад інструкцій та буклетів до стоматологічного обладнання (наконечників, мікроскопів, скалерів і т.і.);
- наповнення сайту.

Діловод

з 08.2014 по 08.2019 (5 років)
ТОВ "Євро Фарма Інтернешнл", Київ (Хімічна промисловість, фармацевтика)

- ведення документообігу компанії;
- друк, сканування та ксерокопіювання документації;
- прийом і розпод телефоних дзвінків;
- прийом гостей компанії та ведення журналу;
- переклад протоколів, презентацій, статей, сертифікатів, ліцензій, документів на візу.
- виконання доручень.

Освіта

Сумський державний університет

Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій, перекладач, викладач англійської та німецької мов, Суми
Вища, з 2013 по 2014 (1 рік)

диплом спеціаліста (денна форма навчання)

Сумський державний університет

Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій, філолог-перекладач, Суми
Незакінчена вища, з 2009 по 2013 (4 роки)

диплом бакалавра (денна форма навчання)

Знання і навички

  • MS Excel
  • MS Word
  • MS Office
  • MS PowerPoint
  • MS Outlook
  • Trados
  • Adobe Acrobat Reader
  • Adobe

Знання мов

  • Українська — вільно
  • Англійська — вище середнього
  • Німецька — середній

Додаткова інформація

- комунікабельність;
- відповідальність;
- організованність;
- багатозадачність;
- швидко навчаюсь.

Кандидати за містами

Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/3094474/