Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/3160988
Переводчик с английского, польского в студию озвучивания, 8 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Досвід роботи
Переводчик
з 01.2005 по 11.2013
(8 років 10 місяців)
Студия озвучания "Пилот", Киев (Озвучние и дубляж телепродукции)
Переводчик
з 11.2001 по 05.2021
(19 років 6 місяців)
Студия озвучания КиТ, Киев (озвука и дубляж фильмов)
Перевод текстов с английского, польского на русский и украинский для последующего озвучания и дубляжа.
Освіта
Литературный ин-т им. Горького
Переводческий факультет (украинский язык), Москва
Вища, з 1987 по 1993 (5 років 8 місяців)
Переводчик украинского языка.
Литературный ин-т им. Горького
Переводческий факультет. Переводчик украинского языка., Москва
Вища, з 1987 по 1993 (5 років 8 місяців)
Литературный ин-т им. Горького
Переводческий факультет (украинский язык), Москва
Вища, з 1987 по 1993 (5 років 8 місяців)
Знання і навички
Додаткова інформація
В моем переводе издавались книги Айрис Мердок, Пирса Энтони, рассказы Лафферти, книги по эзотерике. Выходили в издательстве "Фолио"( Харьков) , АСТ, Эксмо, (Москва) София (Киев). Долгие годы работала переводчиком теле и кино продукции. Перевожу так же с польского.
Інші резюме цього кандидата
6 000 грн
Київ, Дистанційно
Вища освіта · Неповна зайнятість
- Переводчик, студии озвучания, 17 років 2 місяці
4 000 грн
Київ, Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість
- переводчик, перевод книг Айрис Мердок (выходили в издателствах АСТ, ЭКСМО) серии "Магия Ксанфа" (издательство АСТ), книги по эзотерике, 22 роки 8 місяців
Схожі кандидати
Interpreter, translator of English
50000 грн, Львів, Дистанційно
English translator, philologist, copywriter
20000 грн, Дистанційно
Переводчик английского, польского
Київ, Дніпро
,
ще 3 міста
Переводчик английского, итальянского, польского, испанского
Дистанційно
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Вінниця, Дистанційно
English teacher, перекладач з англійської
Київ, Одеса, Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/3160988