Резюме от 26 ноября 2017 PRO

Казанова Олена

Викладач (англійська мова), 9 000 грн/мес.

Полная занятость, неполная занятость.

Дата рождения:
24 декабря 1993 (23 года)
Город:
Киев


Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Перекладач

с 03.2017 по 08.2017 (5 месяцев)
ТурПартнер, Київ (туризм)

Письмовий переклад наступних документів з української / російської на англійську:
- свідоцтв про народження / одруження / смерть / зміну імені / розірвання шлюбу / платника єдиного податку / про державну реєстрацію фізичної особи - підприємця / право власності на житло та нерухоме майно / про право на спадщину за законом чи заповітом,
- витягів,
- виписок з банку та додатки до них,
- трудових книжок,
- апостиль,
- актів робіт / прийому-здачі послуг,
- виписки з єдиного державного реєстру,
- витяги з демографічного реєстру,
- витяги з державного реєстру транзакцій,
- витяги про реєстрацію права власності на земельну ділянку / нерухоме майно,
- витяг про реєстрацію в спадковому реєстрі,
- договори дарування / купівлі-продажу тощо,
- державні акти,
- дипломи,
- довідки з банку / університету / школи / фіскальної служби / про доходи / з пенсійного фонду,
- залікові книжки,
- заповіти,
- звітності,
- інформаційні довідки,
- квитанції,
- статути,
- пенсійні посвідчення,
- податкові декларації,
- посвідки на постійне проживання,
- протоколи зібрання учасників ТОВ,
- реєстрація транспортного засобу,
- рішення суду,
- студентські квитки,
- технічні паспорти на квартиру
- тощо

Письмовий переклад з німецької на українську:
- виписки з банку

Адміністратор - Перекладач

с 11.2016 по 02.2017 (3 месяца)
Kydalov & Partners, Київ (Юриспруденція)

• робота з клієнтами: консультації в телефонному режимі та в офісі;
• організація і проведення зустрічей з клієнтами;
• переклад переговорів з іноземними клієнтами (при особистій зустрічі, по електронній пошті та по Skype);
• відправка та прийом кореспонденції, електронної пошти;
• переклад юридичної документації та пошти з/на англійську мову;
• складання фінансових звітів підприємства;
• складання та подання документів для реєстрації новоутворених підприємств/ змін в існуючих підприємствах до державних органів;
• складання/ подання/ отримання документів з податкової інспекції;
• робота з оргтехнікою (скан, принтер, ксерокс);
• подання об'яв до газети;
• здійснення грошових переказів через платіжну систему Western Union.

Викладач англійської мови

с 12.2015 по 12.2016 (1 год)
Навчальний центр "Освіта без кордонів", Киев (Освіта)

• залучення та набір учнів у навчальні групи;
• тестування;
• робота з клієнтами;
• проведення занять та складання навчальних планів, надання звітів.
• безпосереднє викладання загальної та бізнес англійської (рівнів: А2 - В2) індивідуально та в групі;
• розробка методичного забезпечення з предмету.

Перекладач

с 08.2015 по 12.2015 (4 месяца)
Агентство маркетинговых коммуникаций DIALLA Communications (http://www.dialla.com/), Киев (Реклама, маркетинг, PR)

• переклад відео робіт переможців міжнародного фестивалю реклами "Cannes Lions" 2015 в Україні.


Образование

Київський національний лінгвістичний університет

Германська філологія, англійська мова та література, Київ

Высшее, с 09.2011 по 05.2015 (3 года 8 месяцев)

Маю науковий ступінь бакалавра з англійської мови та літератури.


Профессиональные навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Microsoft Office (Word, Power Point), Internet, Skype

Знание языков

  • Английский — эксперт
  • Украинский — эксперт
  • Русский — эксперт
  • Немецкий — начинающий

Дополнительная информация

Не цікавить робота:
- зі шлюбними агентствами;
- викладачем англійської мови для дітей;
- оператором кол-центру;
- так чи інакше пов'язану із пошуком/ дзвінками клієнтам для пропонування будь-яких товарів чи послуг.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Резюме в категории
Резюме по городам

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: