Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3464125

Досвід роботи

Преподаватель английского, вьетнамского и русского языков по Skype

з 12.2017 по нині (6 років 4 місяці)
Преподаватель по Skype, Киев (фриланс)

Обучение иностранцев (Вьетнам, Китай, Латвия, Россия) по Skype английскому, вьетнамскому и русскому языку - детей 4 - 17 лет и взрослых с нуля.
Составление плана работы, уроков, индивидуальный подход, создание обучающих презентаций.

Менеджер-консультант вьетнамских и англоговорящих клиентов

з 01.2017 по 11.2017 (10 місяців)
Royal Consulting, Киев (Бизнес консультация)

Консультирование и ведение встреч с клиентами Азии, Европы, Америки и СНГ на вьетнамском и английском языках. Переводчик вьетнамского, английского, русского, украинского языков. Командировки во Вьетнам, постоянная практика общения и переписки.

Учитель английского языка

з 09.2016 по 01.2017 (4 місяці)
Гимназия Консул 86, Киев (Образование, наука)

Преподавание детям английского языка, организаторская работа, кураторство, составление планов, отчетность.

Переводчик

з 09.2012 по нині (11 років 7 місяців)
Удаленная работа, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Письменный перевод текстов, документов, докладов, рефератов с вьетнамского и английского языков на разные тематики, в т.ч архитектура, медицина, история, биология.

Освіта

Національний університет біоресурсів і природокористування України

Гуманитарно-педагогический, филология «перевод», Киев
Вища, з 2016 по 2018 (1 рік 10 місяців)

Киевский Национальный Лингвистический Университет

Факультет "востоковедения"," перевод "вьетнамский и английский языки, Киев
Вища, з 2012 по 2016 (3 роки 9 місяців)

Знання і навички

Додаткова інформація

Есть навыки редактирования текстов, ведение переписки, опыт консультирования, преподавания в школе, занимаюсь репетиторством на дому , обучаю иностранцев украинскому, русскому языкам, с детьми иностранцами - школьная программа.

Постоянное общение с иностранцами, людьми стран Азии, Америки и Европы. 1 месяц жила во Вьетнаме.

Знание языков: украинский - свободно; русский - свободно; английский - Intermidiate ; вьетнамский - средний уровень.