Резюме от 17 января 2018 PRO

Румянцев Алексей Георгиевич

Переводчик, локализатор (en, ru)

Неполная занятость, удаленная работа.

Дата рождения:
31 мая 1988 (29 лет)
Город:
Днепр

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Переводчик, рерайтер

с 02.2017 по 10.2017 (8 месяцев)
Villingstore.com, Днепр (Контент плаформа)

Перевод, рерайт информационных статей различной тематики - авто презентации, обзоры видеоигр, туризм-достопримечательности, архитектура, лайфхаки и др.

Переводчик

с 11.2016 по наст. время (1 год 2 месяца)
D&T Translations, New Jersey (Translation Agency)

Перевод документов RU-EN-UKR

Переводчик

с 10.2010 по 12.2017 (7 лет 2 месяца)
ИА Металл Курьер, Днепр (Днепропетровск) (издательское дело)

перевод ежедневной и -недельной ленты новостей, прогнозов рынков, аналитической информации, статистики в языковой паре EN/RU-RU/EN


Образование

Днепропетровской Университет Экономики и Права

Филология; перевод, Днепр (Днепропетровск)

Высшее, с 09.2005 по 07.2010 (4 года 10 месяцев)

Диплом бакалавра филологии с отличием
Диплом магистра с отличием по специальности переводчик двух иностранных языков, преподаватель

Сертификаты получены в 2008 году:
FCE - First Certificate in English (University of Cambridge. ESOL Examinations)
DELE -Diploma de Español como lengua extranjera (Instituto Cervantes )


Профессиональные навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Навыки ПК: MS Office (Exсel, Word, Outlook, Power Point), опыт работы в сети Интернет (Opera, Internet Explorer, Mozilla Firefox) и электронной почтой (Outlook Express), профессиональные программы: Trados
  • Высокий уровень знания иностранного языка (7 лет опыта)
    Эксперт, использую в настоящее время.
  • Мониторинг, поиск, выборка наиболее важной информации (5 лет опыта)
    Эксперт, использую в настоящее время.
  • Работа в режиме мультизадачности (6 лет опыта)
    Эксперт, использую в настоящее время.
  • Работа в команде (6 лет опыта)
    Эксперт, использую в настоящее время.
  • CAT-программы (Trados) (6 лет опыта)
    Эксперт, использую в настоящее время.

Знание языков

  • Английский — эксперт
  • Русский — эксперт
  • Испанский — средний

Дополнительная информация

Водительские права: Категория B
Личные качества:
- обучаемость
- ответственный подход к каждой поставленной задаче
- ориентирован на результат, качество и выполнение в срок
- креативность
- творческое мышление
интересы/увлечение:
- индустрия видео игр/ киберспорт
- изобразительное искусство, рисование карандашом, CG art
- Современные технологии


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: