Дмитро

Перекладач італійської мови

Вид зайнятості:: неповна
Вік:: 61 рік
Місто проживання:: Черкаси
Готовий працювати:: Дистанційно, Черкаси

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3542984/

Досвід роботи

Перекладач

з 01.2010 по 04.2015 (5 років 3 місяці)
Altera Azteca Milling Ukraine (SSC), Київ (Харчова промисловість)

Знання і навички

Письмовий переклад
Користувач ПК
Користувач Internet
MS Word
MS Excel

Додаткова інформація

ОСВІТА Київський державний університет, факультет романо-германських і східних мов, відділ перекладачів
КВАЛІФІКАЦІЯДиплом: ПЕРЕКЛАДАЧ романо-германських і східних мов: італійська, французька, іспанська, португальська, англійська, арабська мови
Рідна мова: українська, російська
ПОСЛУГИ: усний, письмовий переклад
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Windows 7, SDL Trados Studio 2011, Déjà vu, Memo Source, Tstream Editor, Microsoft Office, Power Point, Adobe...
ПОПЕРЕДНІЙ ДОСВІД
2010 - по сьогоднішній день: фрілансер, перекладач
ALTERA AZTECA MILLING UKRAINE- (за договором: італійська мова - усний/письмовий переклад, англійська - документація).
2010 - 2015: ALTERA AZTECA MILLING UKRAINE - GRUMA CORPORATION (за договором: італійська мова - усний/письмовий переклад, іспанська мова, англійська мова - переклад).
2007 - 2010: INTER-TEXT, агентство перекладів, Черкаси/Київ/Харків (за договором - італійська, англійська, іспанська, французька, португальська мови).
1995 - 2010: Agricolsemi s.r.l. - італійська мова - усний/письмовий переклад
1993 - 1995: Спільне товариство "ЧЕРІТА", Черкаси, італійська мова - усний/письмовий переклад
1991 - 1993: НВО "KARPATPRESSMASH" - переклад усний/письмовий (італійська, іспанська, англійська).