Ирина

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3573541

Досвід роботи

Учитель английского, немецкого языков и зарубежной литературы.

з 09.2013 по 09.2015 (2 роки)
Среднеобразовательная школа, Тульчин (Образование, наука)

Обязанности:
- Выполнение всех должностных обязанностей учителя;
- Проведение уроков с использованием интерактивных методов обучения и IT технологий;
- Разработка учебно-методических материалов.

Достижения:
- Выдала методическое пособие по использованию интерактивных методов обучения и IT технологий на уроках иностранного языка.
- Организовала творческую группу учителей на базе школы;
- Успешно передавала свой опыт по использованию интерактивных методов обучения и IT технологий на уроках иностранного языка другим учителям района, многие из которых начали применять его в своей деятельности;

Репетитор английского и немецкого языков

з 09.2010 по нині (13 років 7 місяців)
Работа на дому, Тульчин (Образование/Наука)

Обязанности:
• Помощь
- в изучении предметов школьной и внешкольной программы;
- в выполнении контрольных, самостоятельных работ и проектов;
- в написании эссе, сочинений и резюме.
• Составление индивидуальной программы обучения (с акцентом на развитие коммуникативных навыков практического владения языком (говорение, аудирование, чтение, письмо)) и сдачи контрольных работ по результатам обучения;
• Подготовка учеников и студентов к ВНО и различным международным тестам (IELTS, KET, PET);
• Подготовка необходимых учебных материалов.

Достижения:
Успешная подготовка учеников к олимпиадам (занятые призовые места), ВНО, международным тестам и сдаче экзаменов за рубежом.

Автор текстов, переводчик, редактор

з 09.2010 по нині (13 років 7 місяців)
Фриланс, Тульчин, Винница, Одесса, Киев (Образование/Наука/СМИ/Литературные Издательства/Туризм)

Обязанности:
•Написание контрольных работ студентам, эссе, саммэри, ревью, топиков, стилистических и литературных анализов, курсовых;
•Написание статей различной тематики и направления;
•Редактирование работ авторов на https://www.fanfiction.net и https://www.writing.com
•Выполнение переводов, в том числе художественных произведений;
•Выполнение различных заказов, связанных с иностранными языками.

Освіта

Винницкий педагогический университет имени М. Коцюбинского.

"Язык и литература (английский и немецкий)". Квалификация: филолог., Винница
Вища, з 2007 по 2012 (4 роки 9 місяців)

Данное образование позволяет работать переводчиком английского, немецкого языков, а также автором текстов различной тематики и уровня сложности на английском (предпочтительно), немецком, русском и украинском языках.

Додаткова освіта та сертифікати

Специальность оператора компьютерного набора

2005-2007, 2 года

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вільно
• Німецька — середній
• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Латинь — середній

Додаткова інформація

Личные качества:
•целеустремленность;
•ответственность;
•пунктуальность;
•коммуникабельность;
•креативность.

Обладаю:
•прекрасным образованием с отличным знанием языка и его грамматических, лексических и стилистических особенностей;
•грамотной речью и компетентностью работы с научным, публицистическим и художественными стилями речи;
•необходимыми знаниями для написания текстов различного характера с разным уровнем сложности и выполнения переводов с/на английский язык (по необходимости и немецкий);
•необходимыми навыками для редактирования текстов;
•умением оперативно повышать свою компетентность в вопросах, касающихся заказов, искать нужную информацию и работать в сети Интернет;
•навыками работы с компьютером и стабильным интернетом;
•умением выполнять поставленные задачи на максимум и в краткие сроки;
•легкой обучаемостью новому.

Увлечения:
чтение зарубежной литературы в оригинале, путешествия, спорт.