Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Асистентка-перекладачка

з 07.2020 по нині (3 роки 9 місяців)
Шоу-бізнес, мистецтво, культура

- Переклад різного характеру (+усний, послідовний) - Реєстрація творів - Ведення ділового листування - Організація фотосесій - Ведення сторінок у соц.мережах - Підбір персоналу - Підготовка презентацій - Складання монтажних та діалогових листів - Копірайт
- Кураторство дизайнерських завдань - Вичитка сценаріїв
тощо

Sales Development Representative

з 02.2020 по 07.2020 (5 місяців)
CIENCE, Київ (Продажі/Маркетинг)

B2B продажі, усний та письмовий контакт з проспектами з США/Канади, ведення проекту, статистики, презентації звітів для клієнта.

Асистент-перекладач

з 06.2018 по 09.2018 (3 місяці)
Сінемадей, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Переклад письмовий та усний (послідовний) з / на англійську на / з української / російської, асистування під час підготовчого і знімального процесу, інтерв'ювання іноземних акторів, дрібні організаційні завдання.

Freelance Writer

з 01.2018 по 07.2018 (6 місяців)
Livingston Research, Київ (Academic Writing)

Написання унікальних академічних робіт англійською

Журналіст - стажер

з 01.2018 по 03.2018 (2 місяці)
44.ua, Київ (ЗМІ, медіа)

Написання новин, анонсів, фоторепортажів.

Оператор кол-центра

з 06.2017 по 09.2017 (3 місяці)
McCall, Київ (Проект МАУ)

Спілкування з клієнтами, допомога у бронюванні та вирішенні питань і проблем пасажирів, робота в Amadeus.

Адміністратор групи в соц.мережах, копірайтер, закупівельник

з 10.2015 по 07.2016 (9 місяців)
Esthetic Syndicate, Київ (Сфера послуг)

(Все, що пов'язано з прийомами замовлень на товари, їх рекламою, оплатою і т.д.)
Спілкування з клієнтами, консультації з приводу покупок, оновлення контенту в групі, облік товару, фотозйомка товарів, прийом і відправка замовлень.

Репетитор англ.(до Advanced) та нім.(початковий рівень) мов

з 09.2014 по 03.2015 (6 місяців)
Школа иностранных языков "Мандарин", Київ (Освіта, наука)

Викладати мови.
Клієнти були мною задоволені.
Мої учні-школярі покращували свої показники в школі.

Освіта

КНУ ім.Тараса Шевченко

Сучасна англомовна комунікація, Київ
Вища, з 2017 по 2019 (1 рік 9 місяців)

Київський університет імені Бориса Грінченка

Філологія англ. (мова та література); (німецька як друга), Київ
Незакінчена вища, з 2013 по 2017 (3 роки 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

English Prime

2009-2010, 6 месяцев

The Scientific Study of Culture. The Evaluation of Literature: Experimental Approach. Lectures by Willie Van Peer

2016, 6 лекц.дней

EXAMINING SPOKEN AND WRITTEN LANGUAGE IN USE: PRINCIPLES, PROCEDURES AND APPLICATIONS OF CORPUS LINGUISTICS. By V.Viana

2017, 5 лекц.дней

CORPUS LINGUISTICS: METHOD, ANALYSIS, INTERPRETATION by Lancaster University on Future Learn

2016, 2 месяца

Hubspot Sales Software

2020, 1 місяць

Центр німецької мови "BERLIN"

2021, 9 місяців

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній
• Французька — початковий

Додаткова інформація

Цікавить лише офіційний найм.
P.S. Шлюбним агенціям та активним продажам прохання не турбувати.