Не знаете, как найти работу? С нашей суперинструкцией вы сможете все!

Резюме от 17 сентября 2017

Личные данные скрыты

Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты, но ему можно отправить сообщение или предложить вакансию.

Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/3637047/

Редактор-корректор

Удаленная работа.

Город:
Киев

Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Дополнительная информация

22.10.1985 г.КОЧЕРГИНА ЕКАТЕРИНА ЮРЬЕВНА

г. Киев
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)


Образование:
2002–2003 — Киевское высшее профессиональное полиграфическое училище
Специальность: Оператор компьютерного набора, оператор компьютерной верстки

2006–2010 — Национальный педагогический университет им. М. П. Драгоманова
Специальность: Филология
Бакалавр филологии; учитель украинского языка и литературы.
Заочная форма обучения.

2010–2012 — Национальный педагогический университет им. М. П. Драгоманова
Специальность: Филология
Магистр филологии. Учитель украинского языка и литературы; учитель русского языка, зарубежной литературы.
Заочная форма обучения.

Опыт профессиональной и трудовой деятельности:

2012 – 2015 — частичная удаленная занятость, редактирование частных проектов


2010 – 2012 — корректор в международном алкогольном холдинге Global Spirits (ТМ Хортица, Шустов, Ореанда, Мороша)

Должностные обязанности:
Корректорская вычитка этикетировочной продукции, корректорская и редакторская вычитка корпоративного журнала, перевод с русского на украинский и с украинского на русский.

2008 – 2010 — литературный редактор новостей, переводчик, корректор Синодально-просветительского отдела Украинской Православной Церкви
Должностные обязанности:
Редактирование новостей, перевод новостей и статей с украинского языка на русский, корректирование официального сайта УПЦ, создание параллельной русской версии сайта, вычитка периодических изданий, работа с авторами и верстальщиками.

2006 – 2008 — корректор, переводчик Синодально-просветительского отдела УПЦ
Должностные обязанности:
Перевод новостей и статей с украинского языка на русский, корректировка, набор текстов, вычитка периодических изданий.
2004 – 2006 — корректор Издательско-полиграфического центра «Такі справи»
Должностные обязанности:
Корректировка книг, буклетов, рекламных изданий, вычитка плоттеров.
Профессиональные навыки и знания:
- опытный пользователь ПК (Windows, Word, Internet, базовый уровень — Adobe Photoshop)
- умение работать с оргтехникой
- высокая скорость печати
- грамотность, лингвистическое чутье
- владение корректорскими знаками и методикой правки текста
- знание грамматики и стилистики украинского и русского языков
- перевод с русского на украинский, с украинского на русский языки

Знания языков:
украинский, русский языки свободно; английский – средний.


Личностные качества:
Грамотность, исполнительность, старательность, пунктуальность, коммуникабельность, ответственность, высокая внимательность, организаторские способности, умение работать в команде, стремление к профессиональному росту.

Семейное положение:
Замужем, двое детей 5 лет.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: