Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3642592

Досвід роботи

Traductrice de langue française (télétravail)

з 04.2013 по нині (11 років)
Бюро переводов Нью Стрим, Киев (traduction)

- Traduction écrite des documents (médecine, agriculture, pétrole, juridique, géologie, mécanique, etc.)
- Rédaction des traductions

Traductrice de la langue française, Enseignante

з 02.2011 по 09.2016 (5 років 7 місяців)
Bonjour Français, Kiev (École de langue, Bureau de traduction)

- Traduction écrite des documents (actes de naissance, diplômes, livrets de travail, contrats de travail, bails, différents certificats)
- Enseignement du français aux adultes en utilisant les approches les plus modernes, nivéaux Débutant – Avancé
- Participation à la création des matériaux méthodiques utilisés pour l’enseignement à l’école
- Participation aux séminaires et ateliers de formation linguistique professionnelle afin d'améliorer mon niveau professionnel.

Освіта

L'université nationale technique d'Ukraine « Igor Sikorski Institut polytechnique de Kiev »

Faculté de linguistique, Kiev
Вища, з 2004 по 2009 (4 роки 9 місяців)

Знання мов

Французька — просунутий