Резюме от 3 апреля 2017 PRO

Мухаметзянова Марина

Переводчик, преподаватель китайского языка, гид

Неполная занятость, удаленная работа.

Дата рождения:
21 июня 1996 (20 лет)
Город:
Киев


Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Переводчик с/на китайский язык

с 07.2016 по наст. время (10 месяцев)
Фриланс, Киев (Перевод)

Проекты по письменным и устным переводам

Частный репетитор китайского языка

с 03.2016 по наст. время (1 год 2 месяца)
Частный репетитор китайского языка сайт "Ваш репетитор", Киев (Образование)

- разговорный китайский язык;
- бизнес- китайский;
- китайский с мед. уклоном;
- подготовка с сдаче HSK и д.р.

Преподаватель английского в детском саду

с 10.2015 по 01.2016 (3 месяца)
青岛, 中国 (Образование)

- преподавание английского небольшой группе детей от 3х до 5ти лет;
- создание учебного плана по предоставленным материалам;
- общение с родителями
- помощь в организации детских праздников.

Копирайтер, рерайтер

с 06.2015 по 09.2015 (3 месяца)
Advego, Фриланс (СМИ)

Копирайтинг, рерайтинг, перевод статей различной тематики


Образование

КНУ им. Тараса Шевченко

Китайский язык, литература и перевод, Киев

Неоконченное высшее, с 09.2013 по 06.2017 (3 года 9 месяцев)


Дополнительное образование

  • Океанологический университет Китая (海洋大学) , 青岛, 中国 - стажировка китайского языка (2015-2016, 6 месяцев)
  • Курсы китайского языка 孔子学院 при КНУ им.Тараса Шевченко (HSK 3 уровень) (2014, 3 месяца)

Профессиональные и другие навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Пакет MS Office - опытный пользователь;
    SDL Trados - начинающий пользователь.

Знание языков

  • Китайский — эксперт
  • Английский — эксперт

Дополнительная информация

Дополнительная информация:
- английский на уровне B2;
- китайский HSK 五级 (2016);
- есть опыт проведения обзорных экскурсий по Киеву для китайских групп.
Требования к работе:
- работа во второй половине дня по будням;
- территориально недалеко от метро (Правый берег)/удаленно


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: