Наталія
Перекладач англійської, німецької мови, рекрутер
- Вид зайнятості:
- неповна
- Зарплата:
- 15 000 грн/міс
- Вік:
- 53 роки
- Місто проживання:
- Кам'янець-Подільський
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3776926/
Досвід роботи
Спеціаліст з обслуговування клієнтів
з 05.2018 по нині
(8 років)
Germanklinik, Кам'янець-Подільський (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)
Пошук вакансій для клієнтів, ведення листування (на німецькій/англійській мові) із роботодавцями (Німеччина).
Асистент директора, перекладач
з 05.2006 по нині
(20 років)
PRETTL-Kabel Ukraine, Кам'янець-Подільський (Машинобудування)
Спілкування із іноземними гостями, листування на англійській та німецькій мовах, переклад технічної документації.
Пошук вакансій та листування.
Перекладач, маркетолог
з 09.2004 по 07.2005
(11 місяців)
Vatso, Кам'янець-Подільський (Будівельна промисловість, деревообробка)
Перекладач технічної літератури, каталогів.
Перекладач документації віддалено
з 06.1995 по 01.1996
(8 місяців)
Бюро перекладів, Київ (Освіта, наука)
Перекладач документації, художньої літератури.
Освіта
КНЛУ
Англійский, Київ
Вища, з 1989 по 1994 (5 років)
Додаткова освіта та сертифікати
Київські курси іноземних мов, німецька мова
2006-2007, 6 місяців
Знання і навички
- MS Excel
- MS Word
- Пользователь ПК
- MS PowerPoint
- PC User
- Translation
- Перевод с/на английский
- Перевод с немецкого
- Перевод со словацкого
- - Translation from/into English
- - Translation from German
- Translation from Slovak
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Німецька — середній
Додаткова інформація
- Переклад художньої літератури (книг, статей).
- Організація заходів.
- Досвід підготовки презентацій в Power Point.
- Досвід роботи із готельно-туристичним бізнесом.
- Досвід роботи по пошуку вакансій та ведення листування із роботодавцем (на німецькій/англійській мовах).
Інші резюме цього кандидата
English, German, Slovak Interpreter
15 000 грн
Київ, Кам'янець-Подільський, Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість
- Assistant of General Manager, Interpreter, PRETTL-Kabel Ukraine, 12 років 11 місяців
- Interpreter of technical documentation, Vatso, 11 місяців