Резюме от 2 августа 2018

Дёмина Евгения Юрьевна

Преподаватель-переводчик итальянского языка

Полная занятость, неполная занятость, удаленная работа.

Возраст:
33 года
Город:
Днепр

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Представитель итальянских мебельных фабрик

с 04.2014 по 04.2017 (3 года)
B&C International Mobile, Днепр (Днепропетровск) (Сфера продаж)

Переводчик итальянского языка, оператор Call Centre.

с 03.2013 по 10.2014 (1 год 7 месяцев)
компания Stylepit, (Информационные технологии, системная интеграция, интернет)

- оперативное и качественное обслуживание входящих звонков
- консультация клиентов по всем существующим услугам
- контроль текущей информации (обработка заказов, запросов, рекламаций)

Преподаватель итальянского языка

с 10.2012 по наст. время (6 лет)
Школа иностранных языков SmartUp, (Образование)

Работа в группах и индивидуально.

Переводчик итальянского языка

с 04.2011 по 06.2012 (1 год 2 месяца)
Итальянская компания “Sfoggia” представителями которой на Украине является корпорация "Алеф" ( "АгроАльянс ООО"), (сельскохозяйственная деятельность)

Устный последовательный перевод во время монтажа оборудования и запуска сельскохозяйственная техники в частности сеялок компании “Sfoggia”.
Перевод на переговорах и производстве.

Переводчик итальянского языка

с 03.2011 по 09.2012 (1 год 6 месяцев)
компания "Cupid", (американская компания "Cupid" переводчик оператор Call Centre.)

- оперативное и качественное обслуживание входящих звонков
- консультация клиентов по всем существующим услугам
- продажа услуг по телефону
- составление ежедневных отчетов

Менеджер внешнеэкономической деятельности

с 01.2010 по 01.2011 (1 год)
мебельная компания "Добрыня", (продажи)

-регистрация входящей и исходящей информации.
-контроль текущей информации (обработка заказов, запросов, рекламаций)
-общение с итальянскими фабриками в телефонном и электронном режиме)
- устные переводы
- переводы текущей информации и документации в письменном режиме
- задача получения дополнительных скидок от фабрик.


Образование

Институт “Maserati”

Финансы и кредит, Вогера Италия
Среднее специальное, с 10.2007 по 06.2008 (8 месяцев)

Государственная средняя школа "Дж.Плана”

Кандидат-интерн, Вогера, Италия
Среднее специальное, с 09.2006 по 07.2007 (10 месяцев)

ДУЭП

Правоведение, Днепропетровск
Неоконченное высшее, с 09.2002 по 06.2004 (1 год 9 месяцев)


Профессиональные и другие навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Word, Exel, Internet explorer, Opera,Power point ecc.
  • Последовательный перевод с/на итальянский язык – эксперт (7 лет опыта)
    Эксперт, использую в настоящее время.

Знание языков

  • Итальянский — эксперт
  • Английский — начинающий

Дополнительная информация

Curriculum Vitae
Demina Evgeniya
Traduttore, Interprete d'italiano, insegnante d'italiano
DATI PERSONALI:
Data di nascita: 23/02/1985
Luogo: Ucraina Dnipropetrovsk
Cell: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Skype: bianka.85
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Obbiettivo:
Traduttore, Interprete d'italiano (esperienza 7 anni) insegnante d'italiano
Studi:
1.Università non è portata a termine
09.2002 - 06.2004
ДУЭП, Giurisprudenza, Ucraina Dnipropetrovsk.

2. Scuola Media Statale “G. Plana”
09.2006 - 07.2007
Licenza Di Scuola Media – Candidato Interno. Italia. Voghera.

3. Istituto di Istruzione superior “Maserati” Voghera.
10.2007 - 06.2008
Ragioniero Sirio

Capacità professionale:
LINGUE STRANIERE: Italiano: Parlato: Ottimo. Scritto: Ottimo
Inglese: sto studiando.

COMPUTER: Utilizzo Windows, Word, Exel, Internet explorer,Opera,Power point ecc.


Esperienza di lavoro
1. Manager del commercio (con l')estero
01.2010 - 01.2011
Ditta "Добрыня" (vendite arredamento)
Traduzioni Russo < > Italiano, Italiano < > Russo :
-documentazione e corrispondenza commerciale
-registrazione delle informazioni riguardo le vendite (ordini, richieste, reclami)
-traduzioni di ambito tecnico dei arrdamenti
-interpretazione
- comunicazione con le fabbriche italiane al telefono e elettronicamente
- obbietivo di ottenere sconti aggiuntivi dalle fabbriche.

2. Traduttore d'italiano/ Customer Service Call Centre.
03.2011 - 09.2012
Azienda "Cupid"
- consulenza clienti al telefono/e-mail
- traduzioni siti Internet registrazione delle informazioni riguardo le vendite (ordini, richieste, reclami)

3. Traduttore d'italiano/ Customer service Call Centre.
03.2013 по 10.2014
Azienda Stylepit (Tecnologie dell'informazione, integrazione, Internet)
- traduzioni siti Internet
- consulenza clienti al telefono/e-mail
- registrazione delle informazioni riguardo le vendite (ordini, richieste, reclami)
4. Insegnante d'italiano
Dal 10.2012 in presente
Scuola delle lingue straniere SmartUp (Formazione)
Scuola delle lingue straniere Sunshine (Formazione)
Insegno per nei gruppi/ individuale

5. Traduttore, Interprete d'italiano a carattere continuativo.

- 04.2011 - 06.2012 Azienda Sfoggia Agriculture Division S.r.l. ( "АгроАльянс ООО")
Traduzioni di ambito tecnico, interpretazione trattative, interpretazione montaggio delle attrezzature.
-2011 Antonio Girardi - membro del movimento teosofico fondato Е.П.Блаватской a Dnipropetrovsk
-2012 – Traduzioni di ambito tecnico, montaggio attrezzature per la produzione della pasta – V.L.PACK di Lulli Verano .
-2012 - Produzione Ceramica - Zetacer Impianti per Ceramica Zanotti Fabrizio.
Qualità personali: attività, responsabilità, apprendimento, diligenza, obiettivo orientato, in grado di prendere le mie decisioni e saper lavorare in squadra.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: