Резюме от 17 июля 2017

Фадєєва Руслана

Translator, Interpreter (Customer Support)

Полная занятость, неполная занятость, удаленная работа.

Дата рождения:
4 июля 1978 (39 лет)
Город:
Львов

Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Дополнительная информация

RESUME

Ruslana Fadyeyeva

Mobile/Viber: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Skype: Ruslana Fadyeyeva




Career objective:
To obtain a full/part time position in the international company where my experience and knowledge enables me to make a positive contribution to the company

Work experience:
09.08.2012 – 10.01.2017 – Discovery Drilling Equipment (Ukraine)(former IDM Group, USA based company)(Rig Construction)
Position: Interpreter/Technical Translator
Responsibilities:
Interpretation at the meetings of the Engineering Dept. with Production and Management
Interpretation for a Technical Manager (US citizen) in the production shops
Translation of the instructions, equipment manuals, API standards (USA), specifications, and other relative technical documentation.

02.2011 – 08.2012 – private tutor (English lessons).

10.2010 – 02.2011 – Kronospan-UA
Position: Purchase Manager
Responsibilities:
Coordinate with Sales and Production Departments in order to get the information about items and volumes needed to be purchased for the resale and manufacture
Negotiate the price and volumes of the goods with suppliers, inform a Sales Manager
Calculate and plan trucks according to the volumes ordered to provide transportation of the goods, inform a Logistics Manager
Generate purchase orders of the product items in the system database
Coordinate with logistics, sales, broker and legal departments and manage all the necessary work flow
Communicate with vendors in order to control and correct the terms and volumes of deliveries, if necessary
Track down and file the invoices
Calculate, analyze and plan warehouse inventory in regard to production and sales forecast for the next month
Handling claims
Translations written/oral from/to English, Polish

06.2010 – 08.2010 – Lvivtex, Lviv
Position: Assistant to Sales Manager, Merchandiser
Responsibilities:
Generate purchase orders into the system database
Make a detailed technical card of the article to be sewn, calculate its price, order materials: fabric, accessories
Coordinate order fulfillment in the production process at all stages
Communication with clients in regard to their requirements and delivery terms
Reporting to a sales manager in Denmark

11.2009 – 03.2010 – United Fashion of Ukraine, Lviv
Position: Quality Controller
Responsibilities:
Execution of the tasks assigned by the mother company (Hjort Knudsen)
Production quality control according to quality procedures
Reports to the main office
Translation from/to English, Polish

05.2008 – 07.2009 – Discovery Drillling Equipment Ukraine (former IDM Group, USA based company), Lviv region, Stryi (Rig Construction)
Position: Head of Document Control Department
Responsibilities:
Start up of the Documentation Department (Archive)
Organize and maintain the inventory of all the filed documents
Develop, implement and maintain Document Control procedures, work instructions, guidelines and training
Collect the required documentation within and outside of department to furnish and obtain information
Ensure the effective cooperation and communication on the documentation with the vendors/ manufacturers of the purchased equipment
Track down purchase orders, invoices, inventory database for vendor information and documentation on the equipment
Control the vendor documentation/ certification received on the supplied equipment due to the contract/ project.
Distribute all the necessary documents, including hard-copy, electronic-copy and hyperlinks for the departments’ use
Create The Final Technical Documentation Package
Translation when required
03.2008 – 05.2008 - IDM Group, Lviv region, Stryi (Rig Construction)
Position: Technical Translator – Manager’s Assistant
Responsibilities:
Translation of the technical documentation
Interpretation at the production meetings, appointments and shops at the facility
Searching different information on request
Providing all the necessary documentation and information support

Education:
1996 – 2001 – Rivne Institute of Slavonic Studies
Philology (English, Polish). Honors degree.

Additional skills and language proficiency:
English, Polish, Russian – fluent; Slovak, Danish - elementary
PC – MS Office, Outlook, Internet
Driver’s license cat. B (experience -15 yrs.)
Personal characteristics:
Responsible, accurate, attentive to details, multitask ability, sense of order and quality, reliable, easy learning, result-oriented


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: