Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/392579

Досвід роботи

Помощник директора

з 11.2011 по 09.2014 (2 роки 10 місяців)
ООО " СВС- Инжиниринг" (Металлургическая промышленность, металлообработка)

Прием поступающей на рассмотрение руководителю корреспонденции, передача ее в соответствии с принятым решением в структурные подразделения;
Ведение делопроизводства;
Подготовка документов и материалов необходимых для работы руководителя;
Подготовка совещаний и заседаний;
Обеспечение рабочего места руководителя;
Организация приема посетителей;
Оформление командировок для руководителя.

Ведущий специалист по администрированию проектов SAP

з 06.2011 по 10.2011 (4 місяці)
ООО " ДТЕК- Сервис" (Дирекция по Информационным Технологиям)

Организация проведения совещаний;
Сбор информации о ходе выполнения работ;
Контроль движения проектной документации;
Ведение официальной договорной проектной документации (акты выполненных работ, договора, счета на оплату и т.д);
Оформление командировок;
Подготовка заключений о ходе проекта для руководителя проекта.

Менеджер по логистике. Отдел экспортной торговли

з 09.2009 по 09.2010 (1 рік)
АО (частное) ДЭМЗ (Металлургическая промышленность, металлообработка)

Ведение переговоров и деловой переписки от лица компании;
Согласование условий контрактов;
Подготовка рейсовых инструкций капитанам;
Фрахт судна;
Расчет сталийного времени судов в портах погрузки/ выгрузки.

Помощник, переводчик вице-президента по ВЭД и маркетингу

з 03.2008 по 09.2009 (1 рік 6 місяців)
ЗАО "ММЗ" Истил (Украина)" (Металлургическая промышленность, металлообработка)

работа с корреспонденцией, перевод документации, оформление командировок, общение с клиентами

Переводчик

з 08.2007 по 01.2008 (5 місяців)
ООО "ENKA" (Строительство стадиона " Донбасс Арена")

Перевод документации ( строительство, охрана труда) с английского на русский и с русского на английский);
Устный перевод встреч, переговоров, совещаний;
Подготовка и проведение переговоров во время международной комиссии с Великобритании.

Освіта

Донецкий Национальный Технический Университет

Менеджмент внешнеэкономической деятельности, Донецк
Вища, з 2008 по 2010 (1 рік 10 місяців)

Государственный педагогический институт иностранных языков.

Переводческий, Горловка
Вища, з 2002 по 2007 (4 роки 10 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

компьютерные курсы при ДонНУ

2 месяца

Знання і навички

Знання мов

Англійська — просунутий

Додаткова інформація

Последипломная практика:

•Сентябрь 2006 г. Практика в отделе экологии в Донецкой торгово-промышленной палате.
Письменный и синхронный перевод во время Международной Конференции.

•Август- сентябрь 2005г. Практика на кафедре международных отношений при ДонНУ.
Устный и последовательный перевод для иностранных студентов


Интересы и увлечения : Чтение, музыка (классика), туризм


•знание оргтехники: факс, принтер, сканер

•обладаю опытом в переводах технической направленности .

Языки
Украинский, английский, немецкий (базовый), турецкий (базовый)

Личные качества: исполнительность, трудолюбие, дружелюбие, легкая и быстрая обучаемость, заинтересованность в карьерном росте.