Резюме от 12 декабря 2017 PRO

Рудницкий Станислав

Переводчик польского языка, менеджер ВЭД, 30 000 грн/мес.

Полная занятость, неполная занятость, удаленная работа.

Дата рождения:
22 марта 1983 (34 года)
Город:
Житомир
Готов переехать в:
Киев


Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Переводчик польского языка, преподаватель

с 10.2013 по наст. время (4 года 2 месяца)
Фриланс, Бердичев (Переводы, преподавание польского языка)

Устные и письменные переводы, преподавание польского языка учащимся, студентам и взрослым различных возрастов и уровней подготовки.

Эксперт

с 05.2012 по 09.2013 (1 год 4 месяца)
Посольство Республики Польша в Киеве, (Государственный сектор)

Консультирование польских предпринимателей, заинтересованных экспортом своих товаров и услуг на украинский рынок, а также поиском инвесторов из Украины;
Информирование об условиях доступа для товаров и услуг на рынок Украины;
Исследование украинских рынков;
Участие в отраслевых выставках.

Менеджер по развитию бизнеса в Польше

с 05.2011 по 10.2011 (5 месяцев)
Холдинг Аграрная Технологическая Компания, (Сельское хозяйство)

Подготовка компании к выходу на польский рынок. Поиск партнёров в Польше, ведение переговоров, деловая переписка, переводы юридической документации.

Менеджер по административной деятельности

с 02.2009 по 10.2009 (8 месяцев)
ООО с ИИ "Глобал Космед", Житомир (Украина) (Производство косметики и бытовой химии)

Обеспечение жизнедеятельности офиса, ведение автопарка компании (18 автомобилей, лизинг, постановка на учёт, ТО, ремонты, топливо, итд.), обеспечение связи, закупка оргтехники, ведение техники безопасности и охраны труда.

Менеджер по логистике

с 05.2008 по 10.2008 (5 месяцев)
ООО «M-Logistic», группа MASPEX, Тыхы (Польша) (Производство безалкогольных напитков, соков)

Мониторинг заказов, контроль поставок, контроль и поддержание складских остатков на оптимальном уровне, поддержка склада в ведении учёта товаров.
Достижения:
Ощутимо оптимизированы складские площади и оборот товаров.


Образование

Вроцлавский Политехнический Университет

Управление и Маркетинг, Управление предприятием, Вроцлав, Польша

Высшее, с 09.2002 по 02.2008 (5 лет 5 месяцев)

Форма обучения: Дневная
Квалификация: Магистр


Дополнительное образование

  • Barista Basic, Чашка School (2017, 5 дней)

Профессиональные навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Владение слепым десятипальцевым методом набора текста
    на русском и украинском языках;
    Администрирование Microsoft Windows XP|7|8|10,
    Администрирование компьютерных сетей и сетевых устройств (ADSL-Модемы, точки доступа Wi-Fi, маршрутизаторы, в т.ч. MikroTik RouterBoard, IP-телефоны);
    Свободное владение пакетом Microsoft Office (Word, Excel, Access, PowerPoint);
    Владение программами для работы с графикой (Adobe PhotoShop, InDesign).
    Владение HTML, CSS.
  • Управление легковым автомобилем (10 лет опыта)
    Эксперт, использую в настоящее время.

Знание языков

  • Польский — эксперт
  • Английский — средний
  • Испанский — начинающий
  • Немецкий — начинающий

Дополнительная информация

В данный момент специализируюсь на устных переводах.
Перевожу деловые встречи, переговоры, обучающие курсы, и другие мероприятия.
Рассматриваю как кратковременное (на несколько дней, в рамках одного проекта), так и долговременное сотрудничество.
Могу быть представителем вашей компании в Польше, или представителем польской компании в Украине.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: