Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4192518

Досвід роботи

корреспондент

з 01.2014 по 06.2016 (2 роки 5 місяців)
Редакция газеты "Жовтоводські вісті", Желтые Воды, Днепропетровская обл. (СМИ, медиа)

Поиск информационных поводов; посещение общественных, культурных, спортивных мероприятий; проведение интервью; фотосъемка; написание статей; корректорская вычитка всех материалов еженедельного выпуска.

Литературный редактор-переводчик (русский/украинский)

з 02.2012 по 03.2013 (1 рік 1 місяць)
Корпорация "Галактика", Киев (ПО)

Работа с сайтом компании, подготовка украиноязычной версии сайта, перевод текстов с русского на украинский язык, вычитка и редактирование статей профильной тематики (ПО).

Литературный редактор-корректор

з 01.2008 по 11.2008 (10 місяців)
Издательство "Бурда-Украина", Киев (СМИ, медиа)

Литературная вычитка и корректорская правка пяти журналов издательства (тематика: красота, здоровье, интерьер).

Освіта

Криворожский государственный педагогический университет

Факультет украинской филологии, Кривой Рог
Вища, з 2002 по 2007 (4 роки 9 місяців)

Додаткова інформація

КОРОБЕЙНИКОВА ТАТЬЯНА АЛЕКСАНДРОВНА

Сведения о себе:
Дата рождения: 06.12.1981 г.
Семейное положение: замужем, имею двоих детей.
Место проживания: г. Киев.
Контакты: эл.почта: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Тел.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»).

Профессиональный опыт:
Написание статей различной тематики (общественная жизнь, действия в зоне АТО, медицина, культура, спорт и пр.) на русском и украинском языках; поиск информационных поводов, интересных тем, личностей; ведение рубрик; редактирование статей и корректура; литературная обработка текстов; перевод текстов с русского на украинский и с украинского на русский языки; проведение опросов, интервью, обработка полученной информации.

Опыт работы:
2014 – 2016 г.г.: Редакция газеты «Жовтоводські вісті», корреспондент, ответственный секретарь.
2012 – 2013 г.г.: корпорация «Галактика» (г. Киев), литературный редактор, переводчик.
Январь 2008 г. – ноябрь 2008 г.: издательство «Бурда-Украина» (г. Киев), литературный редактор, корректор.
2006 – 2007 г.г.: составление статей для научно-популярного сборника «Восточно-славянская филология».

Образование (высшее):
2002 – 2007 г.г.: Криворожский государственный педагогический университет.
Факультет украинской филологии.
Квалификация: Магистр, преподаватель украинского языка и литературы.

Дополнительные навыки:
ПК: MS Office, Internet.
Владение в совершенстве русским и украинским языками (орфография, пунктуация, стилистика).
Английский язык – Intermediate.

Личные качества:
Аналитический склад ума, умение добиваться поставленных целей, расставлять приоритеты в работе, умение аргументировать свою точку зрения, стремление к постоянному совершенствованию навыков и умений, получению новых знаний, аккуратность в работе, дипломатичность, коммуникабельность.