Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4303824

Досвід роботи

Старший переводчик

з 04.2016 по нині (8 років)
Компьютерная Академия «ШАГ», Одесса (IT образование)

-выполнение письменных переводов с русского на английский и наоборот;
-перевод методических материалов, учебников, уроков, заданий для студентов, планов и программ обучения и т.д.;
-переводы материалов в сфере программирования, разработке дизайна, рекламы, построения сетей и т.п.;
-проверка и вычитка переводов;
-контроль качества работы переводчиков;
-координация работы переводчиков.

Переводчик, Старший переводчик

з 07.2014 по 05.2016 (1 рік 10 місяців)
ПАО «АрселорМиттал Кривой Рог», Кривой Рог (Металлургическая промышленность, металлообработка)

-выполнение письменных и устных переводов с английского на русский и наоборот;
-перевод технических заданий, бизнес планов, форм утверждения проектов, отчетов и т.д.;
-перевод деловой переписки;
-осуществление устных переводов на официальных встречах и мероприятиях;
-выполнение устных переводов на строительной площадке;
-вычитка и проверка переводов;
-подготовка отчета о работе переводчиков;
-контроль качества работы переводчиков;
-координация работы переводчиков;
-распределение работы между переводчиками и т.д.

Инженер технического отдела

з 07.2013 по 07.2014 (1 рік)
ЧАО «Фарлеп-Инвест», Кривой Рог (Телекоммуникации, Интернет)

-работа в программе SAP;
-создание заявок на закупку и поставку товаров и услуг в системе SAP;
-создание и контроль договоров в системе SAP;
-введение в работу договоров;
-работа с первичной документацией;
-общение с контрагентами и поставщиками;
-формирование отчетов о затратах из SAP;
-составление отчетов по списанию топлива;
-составление актов на списание материалов;
-контроль предоставления всех необходимых документов.

Освіта

Киевский национальный лингвистический университет

Специалист по переводу, филолог, переводчик английского языка, Киев
Вища, з 2012 по 2013 (9 місяців)

Национальная металлургическая академия Украины

Гуманитарный факультет, Специальность «Филология», Днепр (Днепропетровск)
Вища, з 2008 по 2012 (3 роки 9 місяців)

Бакалавр по филологии

Знання і навички

Знання мов

Англійська — просунутий