Резюме от 13 октября 2017

Ломака Татьяна Юрьевна

Помощник руководителя, 8 000 грн/мес.

Полная занятость.

Дата рождения:
16 сентября 1993 (24 года)
Город:
Бровары
Готов к переезду:
Киев

Контактная информация

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Помощник руководителя

с 11.2016 по наст. время (11 месяцев)
Камелия, Княжичи (Агрономия)

1. Ведение коммерческой(деловой) переписки с иностранными поставщиками/клиентами;
2. Оформление, ведение заказов импортируемых товаров;
3. Составление контрактов, рекламаций;
4. Перевод технической документации (сфера агрономии, юриспруденции);
5. Организация собеседований, первичный подбор персонала;
6. Ведение документооборота;
7. Организация командировок руководителей, а так же иностранных гостей компании;

Помощник руководителя

с 04.2016 по 10.2016 (6 месяцев)
Мир Весов, ООО, Бровары (Промышленность и Производство)

1. Сбор материалов и информации, необходимых руководителю, подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов;
2. Сбор и обработка информации о поставщиках, клиентах, продукции и пр
3. Ведение переговоров с поставщиками продукции (как с отечественными, так и с иностранными компаниями).
4. Разработка макетов рекламной продукции компании
5. Составление и разработка новых коммерческих предложений.
6. Функция КСО и написание статей про социальную ответственность компании.
7. Обеспечение жизнедеятельности офиса (обеспечение офиса канцтоварами, расходными материалами и иными товарно-материальными ценностями, необходимыми для работы офиса).
8. Подготовка и сопровождение на переговорах, деловых встречах, специальных приемах; ведение протоколов и иных документов, оформляющие ход и результат встреч, переговоров
9. Техническое обеспечение деятельности руководителя (заказ билетов, осуществление визовой поддержки, бронирование гостиниц, организация программы поездок и т.п.)
10. Выполнение отдельных служебных поручений руководителя.
11. Ведение календаря руководителя.
12. Ведение документации компании на 3 языках;
13. Ведение отчетности в базе 1С;

Переводчик/Помощник директора

с 06.2015 по 04.2016 (10 месяцев)
Kalpataru Power Transmition Limited, Киев (Энергетика и Энергоносители)

1. Осуществлять перевод научной, технической, общественно-политической, экономической специализированной литературы, патентных материалов, нормативно-технической и сопроводительной документации, а также материалов международных симпозиумов конференций, выставок, совещаний, семинаров и др.
2. Своевременно выполнять письменные и устные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствие переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок.
3. Выполнять редактирование технических переводов.4. Составлять аннотации английской научно-технической литературы и инженерной документации.
5. Принимать участие при составлении обзоров по зарубежным научно-популярным материалам.
6. Проводить постоянную работу по унификации терминологической базы, совершенствованию определений и формулировок по тематике технических переводов по отраслям науки и техники, вести тщательный учет и систематизацию осуществленных технических переводов, аннотаций.


Образование

Киевский университет имени Бориса Гринченка

Английская филологи (Преподаватель английского языка), Киев

Неоконченное высшее, с 09.2010 по 10.2014 (4 года 1 месяц)

Бакалавр

Киевский университет имени Бориса Гринченка

Педагогика высшей школы, Киев

Высшее, с 09.2010 по 11.2016 (6 лет 2 месяца)

Магистр


Знание языков

  • Английский — эксперт

Дополнительная информация

* Бизнес академия 4SMART/ май 2016
Прохождение обучения по курсу "Smart Assistant"
* Наличие водительского удостоверения/авто


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: