Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4684409

Досвід роботи

Перекладач/копірайтер фрілансер

з 08.2018 по нині (5 років 8 місяців)
Самозайнята особа, Запоріжжя (Освіта, наука)

Написання унікального контенту для сайтів згідно з ТЗ замовника
Редагування та переклад готових текстів
Виконання перекладів особистих докуменнтів клієнтів з їх подальшим нотаріальним засвідченням (в разі необхідності)

Менеджер із ЗЕД

з 05.2017 по 07.2018 (1 рік 2 місяці)
ТОВ "Техснабкомплект Сервіс", Запоріжжя (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Ведення листування та телефонних розмов з іноземними замовниками/постачальниками
Підготовка та укладення договорів поставки, необхідних супровідних митних документів, їх переклад
Контроль за переміщенням товару з пункту відправлення до пункту отримання з подальшим розмитненням товару

Менеджер із ЗЕД

з 04.2016 по 05.2017 (1 рік 1 місяць)
ТОВ "Хіммед Поставка", Запоріжжя (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Перекладач

з 02.2013 по 04.2015 (2 роки 2 місяці)
Бюро перекладів "Переклад", Запоріжжя (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад юридичної документації з подальшим нотаріальним засвідченням
Апостилювання/легалізація документів
Ведення клієнської бази та замовлень

Освіта

КПУ

Факультет іноземної філології, Запоріжжя
Вища, з 2005 по 2010 (4 роки 9 місяців)

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Російська — вільно
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Досвід в сфері перекладів більше 10 років
Значний досвід в сфері копірайтингу (написання унікальних текстів для сайту компанії, що спеціалізується на системах вентиляції та кондиціонування)
Переклад юридичних, економічних документів з подальшою можливістю їх нотаріального засвідчення
Особисті якості: пунктуальність, відповідальність, грамотність, вміння чітко та точно виконувати поставлені завдання