Резюме від 6 листопада 2018 PRO

Особисті дані приховані

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти, але йому можна надіслати повідомлення або запропонувати вакансію.

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/4745706/

Перекладач з російської на українську, літературний редактор, 7 000 грн

Дистанційна робота.

Місто:
Київ

Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.


Досвід роботи

редактор-перекладач

з 08.2016 по нині (2 роки 3 місяці)
ЗМІ

Переклад стрічки новин з російської на українську мову

Перекладач

з 10.2010 по 05.2016 (5 років 7 місяців)
Бюро перекладів «Лінгваплюс»., Київ (Переклади)

Переклад текстів з української мови на російську і навпаки, редагування перекладів

Літературний редактор

з 02.2002 по 03.2015 (13 років 1 місяць)
Телерадіокомпанія "Славутич", Славутич (ЗМІ)

Редагування матеріалів на соціальну, загальноекономічну, політичну тематику. Аналіз та оцінка текстів журналістів, корекція помилок - граматичних, стилістичних, композиційних. Консультування журналістів щодо підбору лексики, правильних наголосів.


Освіта

Київський національний університет ім. Т.Г. Шевченка

Філологічний, Київ
Вища, з 09.1996 по 06.2001 (4 роки 9 місяців)


Професійні та інші навички

  • Навички роботи з комп’ютером
    Досвід роботи в:
    • Internet;
    • MS Word;
    • MS Excel;
    • Wordpress.
  • Переклад російськомовних текстів українською (15 років досвіду)
    Просунутий, використовую в даний час.
  • Літературне редагування українськомовних текстів (15 років досвіду)
    Просунутий, використовую в даний час.
  • Письмовий переклад відео- й аудіо записів, підготовка скриптів і (5 років досвіду)
    Просунутий, використовую в даний час.
  • Переклад стрічки новин з російської на українську мову (2 роки досвіду)
    Середній, використовую в даний час.

Знання мов

  • Українська — вільно
  • Російська — вільно

Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: