Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4765735

Досвід роботи

Головний спеціаліст відділу зовнішніх зносин

з 05.2021 по 07.2021 (2 місяці)
Луганська обласна державна адміністрація, Северодонецк (Державні організації)

Займався підготовкою необхідних матеріалів для переговорів з представниками ділових кіл, установ та організацій іноземних держав, офіційних посадових осіб іноземних держав та делегацій, здійснював переклад з англійської/на англійську мову листів, звернень, протоколів, угод. Брав участь у підготовці та проведенні зустрічей посадових осіб.
Наповнював та адміністрував сайт Департаменту. Знімав та монтував відеоролики, пов'язані з роботою Департаменту

Менеджер по продажам

з 01.2019 по 05.2021 (2 роки 4 місяці)
ЧАО "СНПО "Импульс", Северодонецк (Разработка, изготовление, поставка, ввод в эксплуатацию, поддержка эксплуатации систем контроля и управления (СКУ) для объектов атомной энергетики, железнодорожного транспорта и других отраслей промышленности.)

Участие в выставках, форумах, проведение переговоров с клиентами на русском-украинском-английском языках, подготовка первичного коммерческого предложения, проведение презентации продукта или услуг клиенту. Больше моя работа связана с языками, переводами письменными, устными, переводами встреч, переговоров.

Главный оператор

з 09.2014 по 08.2018 (3 роки 11 місяців)
ООО "Фортекс Газ", Северодонецк (Реализация топлива)

Ведение кассы, ежемесячные отчеты, контроль операторов.

Переводчик удаленный

з 02.2014 по 11.2014 (9 місяців)
Marriage agence, Северодонецк (интернет)

Перевод текстов, общение на английском языке онлайн с носителями языка.

Волонтер-переводчик

з 03.2012 по 07.2012 (4 місяці)
Чемпионат Европы по футболу 2012, Донецк (Работа с людьми)

Осуществлял контроль доступа на стадионы, предусматривающий помощь стюардам на входах в арены, организация церемоний и фан-развлечений зрителей накануне матчей, сопровождение VIP-гостей. Обеспечение условий работы для СМИ и предоставление официальной информации в течение турнира.

Освіта

Сєвєродонецьке ВПУ

Слесарь по ремонту автомобилей, Северодонецк
Середня спеціальна, з 2014 по 2015 (9 місяців)

Донбасский Государственный Технический Университет

Менеджмент, технический перевод, Алчевск
Вища, з 2009 по 2015 (5 років 10 місяців)

Во время обучения переводил множество текстов металлургического, горного и др. плана.

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вільно
• Французька — середній

Додаткова інформація

Инициативный, усидчивый, не конфликтный. Хорошо нахожу общий язык с людьми.