Резюме від 26 червня 2018

Быкова Людмила

English translator-teacher, content manager

Дистанційна робота.

36 років

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Додаткова інформація

1999-2003 South Slavic Institute of Kyiv Slavonic University, Faculty of Philology, Assistant Personnel Officer, Nikolaev
2003-2004 Mykolayiv State Pedagogical University, Faculty of Philology, teacher of English and Literature

Additional education
2017 Neuro-linguistic programming course, Interregional Institute of Gestalt - therapy and art
2016 Psychotherapist, Interregional Institute of Gestalt - therapy and art
2006, 2016 Course of English, the International School of English Michael Gott
2000-2013 Bachelor of Christian Ministry, Vision International Education Network
2011 "Practical Web Design", Petro Mohyla Mykolayiv State University
2003 "The Accountant & PC", the Regional Centre for Training
Work Experience

September 2017 – Present

September 2016 – April 2018
Position: Assistant to Director (remote work)
Company: Father and Son Law firm
Main responsibilities:
- Working with documents, drafting contracts;
- Preparation of technical specifications for the designer and developers of the company's web site
- Promotion and advertising in social networks, setting up content advertising, creating design and text of advertising posts;
- Registration of company accounts on advertising platforms;
- Translations, writing and sending out commercial offers;
- Registration of legal changes of the company;
- Maintaining the director's task plan, setting tasks for employees.

January-February 2017
Management of CRM system OneBox (remote work)
- Revealed the use of a bot which happened for the first time while the system had been functioning
- Suggested several improvements which was planned to be implemented in practice by the developers
- OneBox software company wrote an article about me on their Web site

November 2014 – August 2017
Position: Interpreter, translator, manager
Company name: TechWire, Dnipro
Main responsibilities:
- Correspondence;
- Translation;
- Report, payments.

August 2014 – October 2014
Position: Manager
Company: "Ukrainian public organization "Rescew", Dnepropetrovsk
Main responsibilities:
- Maintenance of incoming / outgoing correspondence;
- Maintaining accounts in social networks;
- Making contracts, commercial offers.

December 2013 – May 2014
Position: Manager
Company: "GREATSTEEL", Dnepropetrovsk
Main responsibilities:
- Correspondence;
- Creating and maintaining database;
- Working out design of the company website, administrating (Drupal);;
- Making contracts;
- Reception, processing of documents for the evaluation of the property;
- Register reports on the Fund state property website;
- Consulting clients on evaluation of the property;
- Consulting for corporate employees on using software products.

November 2012 – November 2013
Freelance interpreter, tutor, Dnepropetrovsk
- Translation of study guide;
- Consecutive interpretation of psychological counselings;
- Teaching English.

April 2011 – October 2012
Position: Database Administrator
Company: "Private-Agrocenter", Dnepropetrovsk
Main responsibilities:
- Administrating PrivatDok electronic document system (training new users, consulting technical issues, working out of document templates for docflow standardization);
- Creating and maintaining PrivatPersonal database;
- Skype, Gmail accounts registration;
- Working out manuals, instructional video;
- Clearing software product problems;
- Software product consulting for corporate employees;
- Working out CEO`s website design and content managing, corporate website, company internal portal and corporate social net administrating;
- Administrating 1C:8 database;
- Correspondence translation.

October 2007 – April 2010
Position: Secretary to the Director
Name of Company: "Service center "Metallurg", Nikolaev
Main responsibilities:
- Maintenance of incoming / outgoing correspondence;
- Translation of correspondence, technical documentation;
- Business correspondence;
- Working with electronic document system PayDox;
- Controlling well-timed signing of business documents;
- Drafting, registration, dealing with orders, decisions, and memos;
- Business meetings arranging;
- Providing life office.

February 2004 – December 2006
Position: Teacher of English
Organization: Institute of Humanities and Center for Humanitarian and Technical Education, Mykolayiv
Main responsibilities:
- Educational process arranging;
- Drawing the education program;
- Teaching;
- Holding the examination.

More information
- English - Upper Intermediate;
- Joomla, Wordpress, Drupal, 1C:8, CRM;
- Basis of HTML
- Outlook, Skype, Gmail, GoogleDisk, Google Calendar, PrivatDok, PrivatPersonal;
- Microsoft Office, Power Point; ABBYY FineReader, Adobe Acrobat Reader, Adobe Photoshop;
- Аrranging, participation in international conferences;
- Consecutive interpreting, skills of simultaneous translation;
- Presentations.

Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме

Резюме за містами

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: