Петро

Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4921467

Досвід роботи

Перекладач англійської мови (позаштатний)

з 08.2021 по 12.2021 (4 місяці)
Mahko Consulting Agency, Київ (Послуги перекладу, реєстрація лікарських засобів)

Переклад фармацевтичної документації (МФСФ, ПУР), звітів про доклінічні дослідження та резюме спеціалістів із клінічних досліджень. Мовна пара: англійська-українська.

Перекладач англійської мови (позаштатний)

з 08.2021 по 10.2021 (2 місяці)
Агентство перекладів MovaPro, Київ (Послуги перекладу)

Переклад медичних довідок і результатів медичних обстежень.

Перекладач англійської мови (позаштатний)

з 07.2020 по 09.2021 (1 рік 2 місяці)
Агентство перекладів "Таск Форс", Київ (Послуги перекладу)

Переклад текстів медичної тематики (фармацевтична документація, інструкції до медичних засобів, медичні статті, довідки, історії хвороби, медичні висновки).

Перекладач англійської (позаштатний)

з 11.2019 по 02.2020 (3 місяці)
Бюро перекладів "Азурит", Київ (Послуги перекладу)

Переклад медичних текстів, документів для МОЗ (алфавітний покажчик медичних захворювань, мовна пара: англійська-українська).

Освіта

Київський національний лінгвістичний університет

Перекладач англійської мови, Київ
Вища, з 2018 по 2022 (4 роки)

Центр професійної освіти, технологій та дизайну м. Києва

Дизайнер-верстальник, Київ
Незакінчена вища, з 2013 по 2016 (2 роки 9 місяців)

Знання і навички

Знання мов

• Російська — вільно
• Англійська — просунутий
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Словники, якими я користуюся в роботі:
ABBYYLingvo, Multitran, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster Dictionary, Oxford Collocation Dictionary, англо-український словник e2u, dic.academic.