Юлия
Преподаватель немецкого языка, репетитор
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 37 років
- Місто проживання:
- Кременчук
- Готовий працювати:
- Кременчук, Полтава, Харків
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/508277
Досвід роботи
Преподаватель
з 09.2009 по 05.2010
(8 місяців)
Курсы немецкого языка, Киев (Образование, наука)
Немецкий язык для школьников и студентов, с использованием новой современной литературы (издательство Hueber), наглядных пособий, аудио-и видеоматериалов.
Учитель
з 01.2007 по 02.2015
(8 років 1 місяць)
Репетитор немецкого и украинского, Киев (Образование, наука)
Обучение школьников немецкому языку. Работа с разными возрастными группами. Подготовка старшеклассников к поступлению.
Освіта
Кировоградский государственный педагогический университет имени В.Винниченко
Иностранных языков, Специальность - немецкий язык и литература, украинский язык и литература, Кировоград
Вища, з 2003 по 2008 (4 роки 10 місяців)
Дипломы "бакалавра", "специалиста" и "магистра" с отличием.
Активное участие в жизни университета, выступала с докладами на научных конференциях, семинарах.
Додаткова освіта та сертифікати
Das deutsche Sprachdiplom Stufe II, г.Одесса
2003
Гете-Институт, Киев - языковой курс „Wirtschaftsdeutsch“
декабрь 2012 - март 2013
Знання і навички
Знання мов
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Німецька — просунутий
- Англійська — початковий
Додаткова інформація
Высшее образование:
2003 – 2008 Кировоградский государственный педагогический университет им.
В.Винниченко
Факультет иностранных языков; бакалавр, специалист, магистр; стационар.
Специальность: немецкий язык, украинский язык, зарубежная литература
Дипломы с отличием.
Опыт работы:
С июня 2017 года работаю переводчиком-фрилансером. Имеются отзывы и рекомендации.
10.2012 – 06.2017 – «IB Interbilanz Consulting», г. Киев - австрийская компания, предоставляющая услуги в сфере аудита и консалтинга.
Должность: Переводчик немецкого языка
Профессиональные обязанности:
•Письменный перевод консультаций, статей и предложений (тематика – экономика, бухгалтерский учет и финансовое право);
•Перевод аудиторских отчетов, годовых отчетов, презентаций;
•Перевод отчетов в программе Аудит – 2000;
•Устный перевод телефонных переговоров;
•Письменная переписка с иностранными партнерами;
01.2009 – 06.2012 - « Kreisel-Baustoffe» GmbH, г. Киев – немецкая компания по производству сухих строительных смесей.
Должность: Личный ассистент генерального директора со знанием немецкого языка.
Профессиональные обязанности:
•Письменный перевод технической документации (тех. карты, паспорта продуктов, технические инструкции), перевод договоров, презентаций, документов для таможни.
•Деловая переписка и коммуникация в телефонном режиме с иностранными партнерами.
•Устный перевод во время семинаров, выставок, презентаций, конференций и совещаний.
•Планирование рабочего дня руководителя, выполнение поручений руководителя.
•Организация служебных командировок руководителя (оформление приказов для командировок, бронирование и заказ гостиниц, авиа- и ж / д билетов в Украине и за границей).
•Визовая поддержка.
12.2008 – 01.2009 - «Vents», г. Киев - завод по производству вентиляционных систем (г. Боярка).
Должность: Устный переводчик немецкого языка
Профессиональные обязанности:
• Сопровождение немецкого руководства на производстве.
• Участие в переговорах, конференциях, последовательный перевод.
• Овладение лексикой в области машиностроения и вентиляции.
С 2008 года работаю внештатным переводчиком в бюро переводов "Инфоперевод", "Languages Gallery", "Фидем-морис", "ТТА", "Idea-Plus" и другие. Имеются рекомендации и отзывы.
Навыки работы с компьютером:
Уверенный пользователь ПК. MS Office: Word, Exel, Outlook; Internet, Power Point, в работе использую электронные словари: Lingvo12, Pragma, Promt, Multitran.
Знание языков:
•Украинский – родной
•Русский – свободно
•Немецкий – свободно (могу проходить собеседование на немецком).
•Английский – pre-intermediate (письменный перевод, ведение переписки, чтение адаптированной литературы на английском).
Дипломы, сертификаты:
Das deutsche Sprachdiplom Stufe II, г.Одесса (2003).
Diplom der DAAD-Organisation, г. Днепропетровск (2005).
Teilnahmebestätigung Wirtschaftsdeutsch (Свидетельство об окончании курса Wirtschaftsdeutsch) г.Киев, Гете-Институт (2013).
Личные качества:
Честность, высокая коммуникативная компетенция, стрессоустойчивость, дисциплинированность, ответственность, скрупулезность, пунктуальность.
Хобби: иностранные языки, книги, спорт.
Інші резюме цього кандидата
Кременчук, Полтава, ще 2 міста
Повна зайнятість
Цель поиска: Работа помощником юриста, деловодом. Высшее образование: 2003 – 2008 Кировоградский государственный педагогический университет им. В.Винниченко Факультет иностранных языков; бакалавр, специалист,...
Кременчук, Полтава, ще 2 міста
Повна зайнятість
Высшее образование: 2003 – 2008 Кировоградский государственный педагогический университет им. В.Винниченко Факультет иностранных языков; бакалавр, специалист, магистр; стационар. Специальность: немецкий...
Схожі кандидати
Вчитель, викладач, репетитор української мови та літератури
Полтава
Вчитель, репетитор, викладач української мови
Харків, Дистанційно
Викладач англійської та німецької мови
Кременчук
Вчитель англійської мови, English tutor
10000 грн, Харків
Вчитель, методист, філолог, викладач української мови та літератури
28000 грн, Харків