Резюме від 13 листопада 2018

Звоновская Ирина Юрьевна

Переводчик турецкого языка

Повна зайнятість, неповна зайнятість, дистанційна робота.

Вік:
29 років
Місто:
Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон, адресу та ел. пошту.

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.


Освіта

Kiev uluslararası ilişkiler üniversitesi

Международные отношения, специальность-страноведенъе, переводчик английского и турецкого языков, г. Киев., Киев
Вища, з 09.2006 по 02.2012 (5 років 5 місяців)


Додаткова інформація

Опыт работы:

Переводчик-фрилансер (сентября 2015 – по настоящее время)

• письменный перевод юридической документации, технических спецификаций с/на турецкий, русский, украинский и английский языки;
• форматирование и вычитка готовых переводов;
• устный и синхронный перевод при нотариальном заверении;

Переводчик (декабрь 2014 - 31 августа 2015)
ООО «Юридическая компания Би Кей Би» (юриспруденция)

• письменный перевод юридической документации с/на русский, украинский и английский языки;
• форматирование и вычитка готовых переводов;
• подготовка документов к нотариальному заверению;
• помощь в ведении документации и поддержке электронной базы данных, сканирование/регистрация документов.
• помощь в подготовке заявлений, протоколов, уставов, доверенностей и договоров.

Помощник начальника отдела кадров (июнь 2012 - апрель 2013)
СА «Интербудмонтаж» (строительство)

• оформление приема, перевода и увольнения работников;
• подготовка необходимых документов и отчетов;
• выполнение служебных поручений начальника отдела кадров.

Офис-менеджер со знанием англ. и турецкого языков (март 2011 – август 2012)
ООО «Энергосоюз» (энергетика)

• осуществление переводов технической документации (для участия в международных тендерах) с/на английский/турецкий/русский/украинский языки;
• подготовка коммерческих предложений.
• ведение документооборота организации (регистр. исх./вх. почты);
• ведение деловой переписки;
• бронирование билетов, номеров в гостиницах;
• подготовка и подача необходимых документов для получения нерезидентами приглашения в страну;
• составление приказов о направлении руководства в командировку;
• работа с курьерскими службами, почтовым отделением.

Секретарь-референт (с октября 2010 по февраль 2011 г.)
ООО «Финростбанк» (банковская)

• ведение деловой переписки;
• осуществление устных переводов на встречах руководства с партнерами;
• составление отчетов;
• обеспечение жизнедеятельности офиса;
• бронирование билетов, номеров в гостиницах.
Образование
Высшее
с 09.2006 по 02.2012
Киевский международный университет, международные отношения, специальность-страноведенье, переводчик английского и турецкого языков,
г. Киев.
Профессиональные навыки:
опытный пользователь: MS Office (Word, Excel, Power Point, Access Outlook), Photoshop
Владение языками:
Английский — эксперт
Турецкий — эксперт
Русский — эксперт
Украинский — эксперт


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: