Резюме від 2 серпня 2021 PRO

Мартынова Мария Романовна

Переводчик английского

Неповна зайнятість, дистанційна робота.

Вік:
23 роки
Місто:
Запоріжжя
Готовий до переїзду в:
Київ

Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту.

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся. Доступ до контактів — від 390 грн.


Досвід роботи

Переводчик

з 12.2018 по 01.2020 (1 рік 1 місяць)
Freelance, Запорожье (IT)

1. Выполнение различных переводов на английский, включая письменные тексты, локализацию, интернационализацию, аудиофайлы и презентации в прямом эфире.
2. Организация параллельного перевода во время корпоративных встреч, чтобы позволить участникам английского аудитории участвовать в немецкоязычных мероприятиях.
3. Перевод текстовых проектов, включая юридические документы, содержание сайта, статьи новостей и корпоративные отчеты.
4. Соблюдение строгой политики конфиденциальности при переводе личных и дипломатических материалов.
5. Предоставление услуги по переводу и транскрипции при необходимости корпоративных клиентов.


Освіта

Национальный университет "Запорожская политехника"

Гуманитарный факультет, филология, Запорожье
Вища, з 2019 по 2021 (1 рік 4 місяці)

Запорожский национальный технический университет

Гуманитарный, переводчик, Запорожье
Незакінчена вища, з 2015 по 2019 (3 роки 8 місяців)

Диплом бакалавра с отличием.


Професійні та інші навички

  • Навички роботи з комп’ютером
    MS Office: MSOffice (Word, PowerPoint, Excel), Prezi, Adobe Premier Pro, Photoshop, Illustrator та After Effects
  • Перевод текстов (4 роки досвіду)
    Просунутий, використовую в даний час.

Знання мов

  • Англійська — просунутий
  • Українська — вільно
  • Російська — вільно
  • Німецька — середній

Додаткова інформація

Навыки:
Перевод текстов любых жанров с английского языка на русский/украинский.
Обратный перевод с украинского/русского на английский.
Перевод с немецкого языка на русский/украинский.
Оформление перевода приемлемым для заказчика образом.
Подготовка домашнего задания с детьми по английскому языку и дополнительные уроки, которые помогут вашему ребенку освоить язык лучше.


Личные качества:
Ответственность;
Дружелюбие;
Пунктуальность;
Внимательность;
Трудолюбие.


Запропонувати вакансію

Схожі резюме

Усі схожі резюме


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: