Софія
Перекладач, репетитор чеської та англійської мов, 10 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 25 років
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Львів
Контактна інформація
Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5421685
Досвід роботи
Репетитор
з 08.2020 по нині
(3 роки 8 місяців)
Репетиторство, Львів (переклад, викладання)
Займаюсь репетиторством з учнями різного віку. На моїх заняттях учні вчаться читати (правильно вимовляючи слова та дотримуючись інтонації), писати (для дітей, у яких виникають труднощі з письмом, передбаченні тестові завдання, завдання зі стовпчиками, де треба лише провести лінію до правильної відповіді та завдання, де потрібно вставляти лише слова у правильній формі), говорити (ми вчимось правильно будувати діалоги, розповіді тощо) та слухати (тобто сприймати інформацію новою мовою на слух). Зі своїми учнями я завжди намагаюсь налагодити дружні відносини та створити комфортну атмосферу для співпраці.
Перекладач/копірайтер
з 01.2018 по 03.2020
(2 роки 2 місяці)
Freelance, Львів (Переклад, копірайт)
-Переклад та редагування статей
-Переклад web-сайту
-Друк письмового тексту
Освіта
ЛНУ ім. Івана Франка
Факультет слов’янської філології, Львів
Незакінчена вища, з 2016 по 2020 (3 роки 9 місяців)
Ця освіта дає можливість вивчати мови на високому рівні, ознайомитися з теорією та практикою перекладу, порівняльною граматикою, з нормами сучасної української літературної мови та іншими дисциплінами які допоможуть при створенні досконалого перекладу.
Додаткова освіта та сертифікати
Language step
3 роки
Знання мов
- Англійська — вище середнього
- Російська — середній
- Чеська — вище середнього
- Українська — вільно
Додаткова інформація
Привіт, мене звати Соня. Я мріяла вивчити чеську з 4 років і моя мрія здійснилась, а зараз я можу допомогти її вивчити і Вам!
Я закінчила факультет філології у ЛНУ ім. Івана Франка (чеська мова і література).
При можливості відвідую Чехію двічі на рік (близько семи останніх років), маю можливість постійно спілкуватись з носіями мови як усно так і в режимі листування.
Займаюсь репетиторством з учнями різного віку. На моїх заняттях учні вчаться читати (правильно вимовляючи слова та дотримуючись інтонації), писати (для дітей, у яких виникають труднощі з письмом, передбаченні тестові завдання, завдання зі стовпчиками, де треба лише провести лінію до правильної відповіді та завдання, де потрібно вставляти лише слова у правильній формі), говорити (ми вчимось правильно будувати діалоги, розповіді тощо) та слухати (тобто сприймати інформацію новою мовою на слух). Зі своїми учнями я завжди намагаюсь налагодити дружні відносини та створити комфортну атмосферу для співпраці.
Займаюсь також перекладом (англійська/чеська). Добре справляюсь з довготривалою монотонною роботою.
Вважаю переклад та викладання своїм хоббі, ставлюся до цієї роботи з задоволенням і любов'ю.
За деталями звертайтесь за телефоном [
Схожі кандидати
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Київ, Краматорськ
,
ще 2 міста
Преподаватель, репетитор, учитель, переводчик чешского языка
Київ, Дистанційно
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно
Викладач англійської та української мови, вчитель початкових класів, педагог-організатор
Дистанційно
Переводчик английского языка, преподаватель, учитель
20000 грн, Кривий Ріг, Дистанційно
Вчитель англійської мови, перекладач, репетитор
40000 грн, Кропивницький, Дистанційно