Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5795471/

Досвід роботи

Consultant

з 01.2019 по нині (6 років 3 місяці)
ATJ, Київ (IT)

•Проведення тренінгів, мовних курсів та перекладу англійською, японською та німецькою мовами.
•QA візуальних матеріалів та перекладу поміж англійською, японською та німецькою

People Partner

з 04.2015 по 10.2018 (3 роки 6 місяців)
Capgemini Japan, Tokyo (IT)

•Інформаційна та перекладацька підтрима кліентів в Японії, Сінгапурі та США.
•Проведення освітніх класів з японської та англійської мов, бізнес-етики та культури Японії.

Operations Manager

з 01.2012 по 10.2015 (3 роки 9 місяців)
Scy GmbH, Hamburg (IT)

Менеджер з контролю за операціями офісів у ЄС, США, Тайвані та головним в Японії.
•Організація мовних семінарів та тренінгів для співробітників регіону ЄС (англійська та німецька).
•Написання прес-релізів, локалізація та переклад між німецькою, англійською та японською.

Recruitment manager

з 01.2005 по 01.2011 (6 років)
Protosell, Tokyo (Recruitment)

•Проведення навчань з ділової етики Японії, роботи з клієнтами, бізнес-регуляцій країни тощо.
•Підготовка прес-релізів, переклад поміж японською та англійською мовами маркетингових та технічних матеріалів та їх локалізація
•Пошук та наймання провідних ІТ фахівців на запити компаній-кліентів.

Освіта

Far East National Uni

Cходознавство, Токіо
Вища, з 1994 по 1998 (4 роки 1 місяць)

Оріенталістика, мова, література, політика та економіка Японії

Знання мов

• Англійська — вільно
• Німецька — просунутий
• Італійська — середній