Резюме від 9 серпня 2020

Гришок Світлана

Переводчик с английского на русский, украинский (медицина, фармацевтика)

Дистанційна робота.

50 років

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Знання мов

  • Англійська — середній
  • Українська — вільно
  • Російська — вільно

Додаткова інформація

Svitlana Hryshok
Mob.tel. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Kiev, Ukraine
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
DOB: 27/01/1970

As an employee I am very responsible and well organized; a quick learner and self-starter; can work as a team member or as an individual contributor, possessing strong communication and inter-personal skills. I have management experience and skills.


Freelance translator from English to Russian or Ukrainian – medical and pharmaceutical translation February 2019- present time

“Avinex Ukr”
Client manager, Project manager August 2012- June 2018,

Direction of the company: A full range of warehousing and logistics services for clinical trials and arranging distribution to Ukrainian sites.

Negotiating with the investigator of the receipt of the IMP at the site; controlling of IMP delivery to the site of our courier service; preparing all necessary documents accompanying the IMP.
Running start-ups of new clinical trials; informing the warehouse team of the temperature requirements for sending the IMP to the site for new clinical trials; participating in web-training about packing IMP in Cold Chain Transportation.
Invoicing customers.
Project management of clinical studies.
Business correspondence with CRA and other persons from CRO as well as with representatives of the sponsor.
Processing of requests for registered medicaments with the emphasis to domestic suppliers; served as the point of contact for wholesale suppliers in Ukraine.

«Flight Planning Service», Ltd.
Ground operations manager, 2007-2010
Ground and fuel services of aircrafts abroad

“Replicon” Ltd
Manager, 2000-2006
Selling imported laboratory plastics and laboratory equipment for PCR.

Institute of Neurosurgery, Laboratory of molecular biochemistry
Scientific researcher, 1991-1999

Taras Shevchenko State University, Kiev 1987-1991
Lab Assistant

Taras Shevchenko State University, Kiev (biological faculty, biologist-cytologist) 1989-1995

Additional information:
Good computer skills: MS Word, MS Excel, Internet Explorer, 1С Buchgalteriya

Languages: Ukrainian and Russian – native speaker, English – Intermediate level

Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме

Резюме за містами

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: