Валерій

Перекладач (польська, англійська, російська)

Вид зайнятості: неповна

Зарплата: 12 000 грн/міс

Вік: 67 років

Місто проживання: Київ

Готовий працювати: Київ, Львів, Одеса

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5855738/

Досвід роботи

Перекладач

з 07.2013 по нині (12 років 9 місяців)
Центр перекладів та послуг, Київ (ЗМІ, медіа)

Усний та письмовий переклад з/на польської, англійської та російської. Значний досвід усного перекладу в судах різного рівня м.Києва. Значний досвід письмового перекладу з англійської та польської. Співпрацював з багатьма агентствами перекладу у різних містах України.

Освіта

Міжнародний Інститут Менеджменту

Зовн-екон. діяльність, Київ
Вища, з 1998 по 1999 (1 рік)

Друга вища освіта. Магістр ділового адміністрування.

Додаткова освіта та сертифікати

Ceртифікат TESOL Арізонського університету

2020, 1 рік, є сертифікат

Знання мов

Англійська — просунутий
Польська — просунутий
Українська — вільно

Додаткова інформація

TOEFL, TESOL
Сертифікат гіда-перекладача (польська).
Значний досвід усного перекладу в судах різного рівня м. Києва (районні, апеляційний, окружний) та правоохоронних органах (переклад при затриманнях, ознайомленні з матеріалами досудового розслідування тощо).
Значний довід письмового перекладу у різних парах з англійської, польської, української та російської.
Співпрацював з різними агентствами перекладу у різних містах України.
Мови: українська, польська, англійська, російська.
О5ОЧЧЗЗ69З