Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та Instagram.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5876525/

Досвід роботи

Грейдер/редактор

з 02.2025 по 01.2026 (1 рік)
Boosta, Дистанційно (IT)

Оцінка якості наукових робіт, статей, творчих робіт англійською мовою; перевірка на антиплагіат/ШІ

Редактор/пруфрідер

з 05.2018 по 06.2024 (6 років 2 місяці)
Skyeng, онлайн-платформа для вивчення англійської мови, Дистанційно (Освіта, наука)

Редагування контенту для платформи (англійською мовою), легалізація контенту, підбір зображень на стоках, копірайтинг, генерація текстів (ChatGPT, Quillbot)

Перекладач англійської

з 09.2014 по 05.2020 (5 років 9 місяців)
УІПА, Харків (Освіта, наука)

Переклад і редагування наукових статей, ділової кореспонденції, документації

Освіта

Харківський національний педагогічний університет

Іноземна філологія, Харків
Вища, з 2009 по 2014 (5 років)

Магістр, диплом з відзнакою. Кваліфікація - викладач англійської мови та зарубіжної літератури

Додаткова освіта та сертифікати

Teaching Knowledge Test (TKT), Ukrainian British College

2016, 2 місяці

A1QA (Manual Testing online course)

2022, 3 місяці

Знання і навички

• Грамотна усна та письмова мова
• Швидкість набору тексту
• Jira
• Google Docs
• Висока працездатність
• Редагування текстів
• Переклад текстів
• Quillbot
• Пунктуальність
• Написання промптів для ChatGPT

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Німецька — початковий

Додаткова інформація

Часткова зайнятість перекладачем у бюро перекладів Сприн, Транслінк (Харків, 2017-2018 рр.), репетитором з англійської мови на мовних курсах Англоконнект (Харків, 2018 рік).