Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та Facebook.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6104395/

Досвід роботи

Літературна редакторка

з 06.2025 по нині (2 місяці)
Видавництво ТАК, Київ (Видавництво, поліграфія)

Коректорка

з 05.2025 по нині (3 місяці)
Видавництво «Сафран», Київ (Видавництво, поліграфія)

Літературна редакторка

з 03.2025 по нині (5 місяців)
Видавництво «Темпора», Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Редакторка-перекладачка

з 09.2021 по 06.2022 (9 місяців)
Комп'ютерна Академія IT STEP, Київ (Освіта, наука)

• редагувала курси Академії;
• перекладала з російської на українську;
• перекладала з англійської субтитри для відеокурсу про Blender;
• працювала з темами про мистецтво, рекламу, дизайн, маркетинг, Python, Blender, TikTok.

Коректорка

з 06.2020 по 03.2021 (9 місяців)
Редакція газети «Все про бухгалтерський облік», Київ (ЗМІ, медіа)

• вичитувала матеріали газети українською і російською мовами;
• вносила правки в програмі InDesign;
• звіряла газетні шпальти;
• вичитувала рекламні матеріали;
• вела рубрику в газеті про зміни в правописі;
• організовувала рекламні акції.

Редакторка

з 11.2017 по 06.2020 (2 роки 7 місяців)
БЖ, Київ (ЗМІ, медіа)

• редагувала новини та статті міської тематики;
• перекладала матеріали з російської на українську й навпаки.

Вебдизайнерка

з 11.2017 по 04.2019 (1 рік 5 місяців)
Mobilunity, Київ (IT)

• створювала й редагувала landing pages, інфографіки, постери для офісу, зображення для блогу, презентації, принти для футболок;
• працювала в команді з проєктними менеджерами, дизайнерами та розробниками.

Освіта

Київський національний університет культури і мистецтв

Видавнича справа та редагування, Київ
Вища, з 2014 по 2018 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

«Онлайн-курс редагування» від Litosvita

2020, є сертифікат

«Книжковий маркетинг для видавців» від House of Europe

2023, є сертифікат

«The Fundamentals of Digital Marketing» from Google Digital Workshop

2023, є сертифікат

Дія. Цифрова освіта

2022, є сертифікат

EF SET English Certificate

2024, є сертифікат

Практикум з літературного редагування від редакторки Юлії Мороз

2025, є сертифікат

Знання і навички

• Google
• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Adobe Dreamweaver
• Figma
• HTML
• CSS
• Bootstrap
• CMS
• Notion
• Google Workspace
• Microsoft 365
• Редагування текстів
• Дисциплінованість

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — просунутий
• Японська — середній
• Французька — початковий