Виктор

Переводчик французского, 25 000 грн

Зайнятість:: Повна зайнятість, неповна зайнятість.
Вік:: 74 роки
Місто проживання:: Чернівці
Готовий працювати:: Дистанційно, Інші країни, Київ, Одеса

Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/623408

Досвід роботи

Переводчик - freelance

з 09.1991 по нині (32 роки 7 місяців)
Бюро переводов, Киев (Выполнение письменных переводов)

Выполнение письменных переводов в основном технического характера с/на французкий.
Выполнение переводов в программе SDL Trados Studio 2014.

преподаватель

з 09.1991 по 09.2009 (18 років)
Институт прикладных технологий, Касабланка, Марокко (Образование, наука)

преподаватель электротехнических дисциплин (на французском языке)

Освіта

Львовский политехнический институт

Электрические машины и аппараты, инженер-электромеханик, Львов
Вища, з 1971 по 1977 (5 років 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Высшие курсы иностранных языков при Киевском Государственном Университете

1979 - 1980, 1 год

Знання і навички

MS Excel MS Word Пользователь ПК MS PowerPoint Пользователь Internet Trados Построение графиков Инженер электромеханик, преподаватель, переводчик французкого

Знання мов

Українська — вільно
Російська — вільно
Французька — просунутий

Додаткова інформація

Работа преподавателем электротехнических дисциплин в Алжире, г.Уаргла (1982-1985гг.),
Работа преподавателем эл.технических дисциплин в институте прикладных технологий в Марокко, г.Касабланка (1991-2009 гг)
Работа по совместительству инженером, техническим директором на предприятиях в Марокко
Работа генеральным менеджером на Гаити, г. Порт-о-Пренс (2011г.)
Работа переводчиком - freelance (1991 г. по н.в.)