Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/783312

Досвід роботи

Литературный редактор

з 11.2016 по нині (7 років 5 місяців)
ООО "Медицинская газета "Здоровье Украины", Киев (Медицина, здравоохранение, аптеки)

литературное редактирование, корректорская правка текстов медицинской тематики

Редактор

з 11.2011 по 11.2014 (3 роки)
ГП "Украинская правовая информация", Киев (юридическая, законодательная)

литературное редактирование, корректорская вычитка

Литературный редактор

з 02.2010 по 08.2012 (2 роки 6 місяців)
Издательский дом "УкрАвтоМедиа" (Издательство, полиграфия)

- литературное редактирование, корректорская вычитка;
- литературный перевод (рус.-укр., укр.-рус.);
- контроль качества материалов и установленных сроков;
- контроль верстки, работа с внештатными авторами;

Корректор

з 01.2004 по 03.2005 (1 рік 2 місяці)
Глянцевое издание "Краля" (Издательство, полиграфия)

Корректура и литературное редактирование текста ( работа по совместительству).

редактор отдела оперативной полиграфии

з 10.2002 по 08.2010 (7 років 10 місяців)
Центр научно-технической и экономической информации, Хмельницкий (научно-техническая информация, издательская деятельность)

литературное редактирование, корректорская вычитка книг, журналов, газет, справочников, научных работ и т.д.;
- литературный перевод (рус.-укр., укр.-рус.);
- написание текстов рекламного характера;
- организация эффективной работы редакции;
- контроль качества материалов и установленных сроков;
- контроль верстки, работа с внештатными авторами, с заказчиками.

Освіта

Каменец-Подольский государственный педагогический университет

Факультет переподготовки специалистов с высшим образованием. Специальность: "Практический психолог", Каменец-Подольский
Вища, з 2000 по 2003 (3 роки)

Каменец-Подольский государственный педагогический университет

Факультет филологический. Учитель украинского языка и литературы., Каменец-Подольский
Вища, з 1999 по 2003 (3 роки 9 місяців)

училась стационарно, диплом с отличием.

Хмельницкое педагогическое училище

Учитель начальных классов, Хмельницкий
Середня спеціальна, з 1995 по 1999 (3 роки 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Государственные курсы "Интерлингва"

2003 г.

Знання і навички

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Німецька — середній