Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/8109077/

Досвід роботи

SEO-копірайтер

з 11.2022 по 07.2025 (2 роки 9 місяців)
Liki24.com, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Написання текстів до блогу, адаптація інструкцій, медичний фактчекінг, коректура написаних текстів

Лікар

з 09.2008 по 05.2024 (15 років 9 місяців)
Одеський національний медичний університет, Одеський національний медичний університет (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

З 2010 року працюю медичним копірайтером, коректором, редактором, перекладачем

Освіта

Одеський національний медичний університет

Лікарська справа, Одеса
Вища, з 1999 по 2005 (6 років)

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• Google Docs
• WordPress
• Google
• Переклади медичних статей з англійської на українську/російську
• Коректура медичних статей
• Медичні консультації онлайн
• Пошук медичної інформації/новин в англомовній мережі Інтернет
• Коректура медичних статей, експертні висновки
• AI-копірайтинг

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — середній
• Болгарська — середній

Додаткова інформація

Більше про мене + приклади робіт - https://sites.google.com/view/medical-writer-editor/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0

Ключові навички:

•створення якісного контенту на медичну, парамедичну та суміжну тематику;
•написання інформаційних і SEO-оптимізованих статей;
•рерайтинг, коректура, редагування текстів;
•пошук та аналіз інформації з достовірних джерел;
•робота з матеріалами доказової медицини (UpToDate, PubMed, Cancer.Net, Duodecim, українські нові клінічні протоколи);
•грамотність, чітке формулювання думки, відсутність "води" та складних конструкцій;
•дотримання дедлайнів, відповідальність, стресостійкість.


Володіння мовами:

українська – вільно
російська – вільно
англійська – B1 (Intermediate)
болгарська - В1

Можливе використання інструментів AI (за попереднім погодженням)

Напрями роботи:

•медичні статті (захворювання, діагностика, лікування, профілактика, реабілітація);
•матеріали про здорове харчування, БАДи, вітаміни, фізичну активність, схуднення або набір ваги;
•теми психології, косметології, логопедії, дефектології;
•SEO-тексти під просування;
•переклади (EN ⇄ UA / RU, UA ⇄ RU, UA/RU⇄ BG);
•консультації, відповіді на запитання читачів;
•робота з різними форматами контенту;
•медичний фактчекінг / коректура текстів, адаптація до потреб аудиторії.

Додатково:

Із задоволенням працюю з темами дитячого розвитку, дитячо-батьківських відносин, настільних ігор, дитячої літератури — це моє хобі.

Умови співпраці:

Вартість обговорюється індивідуально, залежно від обсягу, тематики та типу завдання. Відкрита до довготривалої співпраці з надійними проєктами.